суббота, 28 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
1) Как-то я сказала Инне ЛМ, что запощу карикатуру про Кадудаля и Тентаньяка собственного изготовления. Не думаю, что она обладает высокой художественной ценностью, но мне нравятся выражения лиц и идея:
читать дальше
2) Ничего особенного, просто Ги Бретон написал статейку о Шаретте, а Шаретт читает:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81369167.jpg)
3) Иллюстрация к моменту из Троллопа.
Отрывок из книги и ОЧЕНЬ вольный перевод:
За помощь с переводом спасибо Хоббиту)))
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81369271.jpg)
4) И иллюстрация к историческому моменту, вызвавшему у меня почти восторг. Не знаю, почему. Разговор д'Эльбе и Тюрро перед расстрелом. На переднем плане - голова Тюрро. На самом деле мне тут нравятся свечи, складки на рубашке, тени и одеялко))) Лицо не очень, а кровь, пропитавшая повязки, совершенно неправдоподобно выглядит(((
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81369294.jpg)
читать дальше
2) Ничего особенного, просто Ги Бретон написал статейку о Шаретте, а Шаретт читает:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81369167.jpg)
3) Иллюстрация к моменту из Троллопа.
Отрывок из книги и ОЧЕНЬ вольный перевод:
За помощь с переводом спасибо Хоббиту)))
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81369271.jpg)
4) И иллюстрация к историческому моменту, вызвавшему у меня почти восторг. Не знаю, почему. Разговор д'Эльбе и Тюрро перед расстрелом. На переднем плане - голова Тюрро. На самом деле мне тут нравятся свечи, складки на рубашке, тени и одеялко))) Лицо не очень, а кровь, пропитавшая повязки, совершенно неправдоподобно выглядит(((
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81369294.jpg)
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Периодически забиваю в гугл запрос "Морис д'Эльбе" и вручную возвращаю на место отпавшую челюсть. В прошлый раз наткнулась на игру по типу "мафии" (а д'Эльбе там, что самое смешное, заменял собой карту "маньяк"
)
Нынче - новая трава, анализ различий Донбасса и Вандеи от украинской стороны. Я зареклась трогать политику, поэтому тут будут только чисто фактические цитатки и мой глумливый смех.
вандейцам...активно помогали извне, и оружием, и деньгами, что и позволило им продержаться три года против преобладающих сил революционной армии.
Насколько мне не изменяет память - помощи от Лондона было гораздо меньше, чем обещаний. В первый год никакой особой помощи там не было. Потом - да, в Англии зашевелились, дошли аж до Киберона. Что касается представителей королевской власти, то от них даже письма приходили с перебоями, не говоря о чём-то большем.
этот абзац сделал мне утро:
Война...выдвинула талантливых генералов: 26-летнего Лазаря Гоша, командующего республиканцев, Тома-Александра Дюма (отца будущего писателя), тоже республиканца, со стороны мятежников — молодых аристократов Андре де Ларош-Шоклена (харизматичный командир, всегда шел впереди солдат, командуя: «За веру и короля!», погиб в 23 года от случайной пули), поэта-воина Мориса д’Эльбе
Начнём с самого простого. Гош не Лазарь, он ЛазАр. Словосочетание "молодых аристократов" выносит меня в хющо - нет, про Ларошжаклена-то всё правда, но д'Эльбе, простите, было немножко за сорок, что молодостью не считается даже в наше время, а в то было почти старостью. Ну и я не согласна с тождественностью понятий "аристократ" и "дворянин". Как по мне, аристократия - дворянство старинное, богатое, титулованное, а к д'Эльбе из этого списка относится разве что первый пункт, да и тот - с натяжкой.
"Андре де Ларош-Шоклен" - это без комментариев. В рамочку и на стенку. И ему было 21, когда он погиб - и не от случайной, а очень даже целенаправленно пущеной ему в лоб пули.
Вот про "поэта-воина" я заинтересовалась, но с уровнем обоснуя у автора беда и пруфлинки просить бесполезно. Стихотворчества за д'Эльбе мною подмечено не было, но если это правда - буду в восторге![:inlove:](http://static.diary.ru/picture/1178.gif)
Следует подчеркнуть, что и мятежники тоже проявляли беспощадную жестокость к противникам: тот же поэт д’Эльбе еще в 1794 году отдал приказ: «Всех пленных расстреливать без суда, а лучше — не брать их вообще». Он оправдывал это «особыми обстоятельствами» войны; именно так впоследствии поступили и с ним...
Што я только что прочитала?!![:facepalm3:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280270.gif)
Даже не знаю, что в данной ситуации мне больше хочется заорать автору так, чтобы он по ту сторону границы услышал. Наверное, лучше начать с того, что в 1794 году д'Эльбе не мог отдать такого приказа. Физически. Он был расстрелян в первых числах января. Мне могут возразить, что пофиг на даты - хорошо, говорю по факту. Такой приказ мог отдать Шаретт, Стоффле, Мариньи - но не д'Эльбе. Я знаю, что размахивать на каждом углу эпизодом "Отче Наш" как доказательством милосердия д'Эльбе скоро станет оим персональным мэйнстримом, но это не отменяет того, что эпизод "Отче Наш" был. Да, ближе к началу восстания. Но...не знаю. Я читала допрос и отрывки из мемуаров Тюрро, я читала Шарпентье. И я готова прозакладывать собственную голову, что д'Эльбе никогда не отдал бы такого приказа. Моя голова - не лучший аргумент, но как может отдавать подобные приказы человек, своими поступками отстаивавший совершенно противоположную позицию?
Ссылка: www.day.kiev.ua/ru/blog/politika/chtoby-donbass...
P. S. Маргарита тут ругала Википедию за то, что там д'Эльбе под Шоле погибает. Да не он один - сегодня наткнулась на то, что Лескюр погиб под Ла-Трамбле. То, что он прожил ещё несколько недель с дыркой в голове - никого не волнует...![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Нынче - новая трава, анализ различий Донбасса и Вандеи от украинской стороны. Я зареклась трогать политику, поэтому тут будут только чисто фактические цитатки и мой глумливый смех.
вандейцам...активно помогали извне, и оружием, и деньгами, что и позволило им продержаться три года против преобладающих сил революционной армии.
Насколько мне не изменяет память - помощи от Лондона было гораздо меньше, чем обещаний. В первый год никакой особой помощи там не было. Потом - да, в Англии зашевелились, дошли аж до Киберона. Что касается представителей королевской власти, то от них даже письма приходили с перебоями, не говоря о чём-то большем.
этот абзац сделал мне утро:
Война...выдвинула талантливых генералов: 26-летнего Лазаря Гоша, командующего республиканцев, Тома-Александра Дюма (отца будущего писателя), тоже республиканца, со стороны мятежников — молодых аристократов Андре де Ларош-Шоклена (харизматичный командир, всегда шел впереди солдат, командуя: «За веру и короля!», погиб в 23 года от случайной пули), поэта-воина Мориса д’Эльбе
Начнём с самого простого. Гош не Лазарь, он ЛазАр. Словосочетание "молодых аристократов" выносит меня в хющо - нет, про Ларошжаклена-то всё правда, но д'Эльбе, простите, было немножко за сорок, что молодостью не считается даже в наше время, а в то было почти старостью. Ну и я не согласна с тождественностью понятий "аристократ" и "дворянин". Как по мне, аристократия - дворянство старинное, богатое, титулованное, а к д'Эльбе из этого списка относится разве что первый пункт, да и тот - с натяжкой.
"Андре де Ларош-Шоклен" - это без комментариев. В рамочку и на стенку. И ему было 21, когда он погиб - и не от случайной, а очень даже целенаправленно пущеной ему в лоб пули.
Вот про "поэта-воина" я заинтересовалась, но с уровнем обоснуя у автора беда и пруфлинки просить бесполезно. Стихотворчества за д'Эльбе мною подмечено не было, но если это правда - буду в восторге
![:inlove:](http://static.diary.ru/picture/1178.gif)
Следует подчеркнуть, что и мятежники тоже проявляли беспощадную жестокость к противникам: тот же поэт д’Эльбе еще в 1794 году отдал приказ: «Всех пленных расстреливать без суда, а лучше — не брать их вообще». Он оправдывал это «особыми обстоятельствами» войны; именно так впоследствии поступили и с ним...
Што я только что прочитала?!
![:facepalm3:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280270.gif)
Даже не знаю, что в данной ситуации мне больше хочется заорать автору так, чтобы он по ту сторону границы услышал. Наверное, лучше начать с того, что в 1794 году д'Эльбе не мог отдать такого приказа. Физически. Он был расстрелян в первых числах января. Мне могут возразить, что пофиг на даты - хорошо, говорю по факту. Такой приказ мог отдать Шаретт, Стоффле, Мариньи - но не д'Эльбе. Я знаю, что размахивать на каждом углу эпизодом "Отче Наш" как доказательством милосердия д'Эльбе скоро станет оим персональным мэйнстримом, но это не отменяет того, что эпизод "Отче Наш" был. Да, ближе к началу восстания. Но...не знаю. Я читала допрос и отрывки из мемуаров Тюрро, я читала Шарпентье. И я готова прозакладывать собственную голову, что д'Эльбе никогда не отдал бы такого приказа. Моя голова - не лучший аргумент, но как может отдавать подобные приказы человек, своими поступками отстаивавший совершенно противоположную позицию?
Ссылка: www.day.kiev.ua/ru/blog/politika/chtoby-donbass...
P. S. Маргарита тут ругала Википедию за то, что там д'Эльбе под Шоле погибает. Да не он один - сегодня наткнулась на то, что Лескюр погиб под Ла-Трамбле. То, что он прожил ещё несколько недель с дыркой в голове - никого не волнует...
![:facepalm:](http://static.diary.ru/userdir/0/0/6/7/0067/67280105.gif)
четверг, 26 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Я выполнила свою угрозу и обзавелась совами. Поскольку чувство меры - это не для нас, теперь у меня целая совятня.
Подарок мамы. Зовут совушку Анжевин, в честь Рене Бордеро, женщины, воевавшей в Вандее (от её лица ведётся рассказ в "Вандейцах").
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81357661.jpg)
В детстве у меня не было привычки спать в обнимку с игрушками, теперь, чую - появится. Правда, пришлось распороть бок и вытащить "проигрыватель", а то стоит случайно придавить - и испуганно просыпаешься от курлыкающего: "Привет, я - сова..."![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Последних загребла. Беленький - Кадудаль, серенький - Тентаньяк.
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81357680.jpg)
Подарок мамы. Зовут совушку Анжевин, в честь Рене Бордеро, женщины, воевавшей в Вандее (от её лица ведётся рассказ в "Вандейцах").
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81357661.jpg)
В детстве у меня не было привычки спать в обнимку с игрушками, теперь, чую - появится. Правда, пришлось распороть бок и вытащить "проигрыватель", а то стоит случайно придавить - и испуганно просыпаешься от курлыкающего: "Привет, я - сова..."
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Последних загребла. Беленький - Кадудаль, серенький - Тентаньяк.
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81357680.jpg)
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Господа, если кто-то знает в Париже книжный с хорошим выбором исторической литературы - поделитесь, пожалуйста, адресом.
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
В очередной раз любовалась портретиками. Только сейчас заметила, что у д'Эльбе на классическом портрете пуговицы с лилиями))) Эх, знать бы, что именно художник в портрете выдумал. Вот пуговицы - явная фантазия, и глаза у д'Эльбе были светлые. да, внешность - это принципиально)))) Не далее как сегодня я поведала Маргарите эпичную историю о том, как мы с мамой вели научный диспут на тему, росла ли борода у Ларошжаклена. Я взывала к классическому портрету, мама - к здравому смыслу. Ничья
Немного картинкофлуда:
Не встречавшийся мне раньше витраж со смертью Шаретта:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355045.jpg)
Этот памятник вызывает у меня приступ хохота. Ну, во-первых потому, что подпись к нему гугл перевёл "Пока колёса остаются, Шаретт - ролл!". Подозреваю, что это пресловутое "пока не закрою глаз - стреляйте в сердце"![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Ну и сама поза полна пафоса, нет, не так - ПАФОСА))) Думаю, по одной этой статуе даже начитающий любитель соционики без колебаний типирует Шаретта НаполеономБоже, как звучит-то!
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355046.jpg)
Всем няшного Тентаньяка. Более чёткая перерисовка классического портрета. А он симпатичный, только слишком тяжёлая нижняя челюсть:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355047.jpg)
Всем няшного Корматена. У Сабатини он предатель и всё такое, я вообще о нём почти ничего не знаю, но он такой симпатичный)))):
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355048.jpg)
Младший Пикю дю Буаги. Первый портрет заставил меня согнуться пополам в приступе неудержимого ржача, и кто угадает, почему?))))
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355058.jpg)
Автограф шевалье - в мою коллекцию:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355061.jpg)
И второй портрет. Если бы такие милые мальчики водились в наше время, то у меня могла бы существовать личная жизнь![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355064.jpg)
Гравюрный портрет Кателино. У него - единственного из всех вандейских лидеров! - нет ни одного неудачного портрета:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355066.jpg)
А вот у Лескюра неудачные все. Подозреваю, что из-за того, что и в реале всё было плачевно. Но этот скошенный лоб...насколько я понимаю, если бы подобное было не ошибкой художника, а реальной анатомией, то маркиз, скорее всего, страдал бы умственной неполноценностью. Сдаётся мне, что художник не так уж и ошибался...:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355073.jpg)
И, напоследок - всем офигенного Буаси в раскрашенной версии)))) У него прекрасные серые глазищщи)))):
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355076.jpg)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Немного картинкофлуда:
Не встречавшийся мне раньше витраж со смертью Шаретта:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355045.jpg)
Этот памятник вызывает у меня приступ хохота. Ну, во-первых потому, что подпись к нему гугл перевёл "Пока колёса остаются, Шаретт - ролл!". Подозреваю, что это пресловутое "пока не закрою глаз - стреляйте в сердце"
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Ну и сама поза полна пафоса, нет, не так - ПАФОСА))) Думаю, по одной этой статуе даже начитающий любитель соционики без колебаний типирует Шаретта Наполеоном
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355046.jpg)
Всем няшного Тентаньяка. Более чёткая перерисовка классического портрета. А он симпатичный, только слишком тяжёлая нижняя челюсть:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355047.jpg)
Всем няшного Корматена. У Сабатини он предатель и всё такое, я вообще о нём почти ничего не знаю, но он такой симпатичный)))):
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355048.jpg)
Младший Пикю дю Буаги. Первый портрет заставил меня согнуться пополам в приступе неудержимого ржача, и кто угадает, почему?))))
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355058.jpg)
Автограф шевалье - в мою коллекцию:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355061.jpg)
И второй портрет. Если бы такие милые мальчики водились в наше время, то у меня могла бы существовать личная жизнь
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355064.jpg)
Гравюрный портрет Кателино. У него - единственного из всех вандейских лидеров! - нет ни одного неудачного портрета:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355066.jpg)
А вот у Лескюра неудачные все. Подозреваю, что из-за того, что и в реале всё было плачевно. Но этот скошенный лоб...насколько я понимаю, если бы подобное было не ошибкой художника, а реальной анатомией, то маркиз, скорее всего, страдал бы умственной неполноценностью. Сдаётся мне, что художник не так уж и ошибался...:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355073.jpg)
И, напоследок - всем офигенного Буаси в раскрашенной версии)))) У него прекрасные серые глазищщи)))):
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81355076.jpg)
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Теперь я видела всё в этой жизни...
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/81354366.jpg)
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/81354366.jpg)
среда, 25 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Успела)))
А сегодня у нас очередная дата. 210 лет со дня казни Жоржа Кадудаля.
портрет няши
Десять лет контрреволюционной деятельности - это вам не баран чихнул, но сколько верёвочке не виться... Наполеон, между прочим, предлагал Кадудалю перейти на сторону Зла, но был послан. Несмотря на это, многие думали, что Жоржа всё равно помилуют, в том числе и приговорённые с ним к казни роялисты. И тогда он первым взошёл на эшафот.
Здесь должна была быть гравюра эпохи с казнью, но мне попалась другая картинка (кажется, марка) и она показалась мне более няшной:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81353939.jpg)
Вечная память...
P.S. Стих изначально пытался сочиняться от лица доброго парижского обывателя, но я не выдерживала должный уровень мещанистости. С POV Кадудаля дело пошло на лад - разве что я извиняюсь перед поклонниками Напа за излишнюю историчность. Сдаётся мне, Кадудаль про императора так и говорил. При дамах. В их отсутствие он выражался ещё нелицеприятнее![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
ficbook.net/readfic/2114403
А сегодня у нас очередная дата. 210 лет со дня казни Жоржа Кадудаля.
портрет няши
Десять лет контрреволюционной деятельности - это вам не баран чихнул, но сколько верёвочке не виться... Наполеон, между прочим, предлагал Кадудалю перейти на сторону Зла, но был послан. Несмотря на это, многие думали, что Жоржа всё равно помилуют, в том числе и приговорённые с ним к казни роялисты. И тогда он первым взошёл на эшафот.
Здесь должна была быть гравюра эпохи с казнью, но мне попалась другая картинка (кажется, марка) и она показалась мне более няшной:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81353939.jpg)
Вечная память...
P.S. Стих изначально пытался сочиняться от лица доброго парижского обывателя, но я не выдерживала должный уровень мещанистости. С POV Кадудаля дело пошло на лад - разве что я извиняюсь перед поклонниками Напа за излишнюю историчность. Сдаётся мне, Кадудаль про императора так и говорил. При дамах. В их отсутствие он выражался ещё нелицеприятнее
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
ficbook.net/readfic/2114403
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Теперь на вопрос: "А вы ноктюрн сыграть смогли бы на флейте водосточных труб?", Ню может с гордостью ответить - вопросом на вопрос, "как в Одессе":
"А вы смогли бы приготовить лапшу с помощью чеснокодавки?"
![:hash2:](http://static.diary.ru/picture/2430097.gif)
"А вы смогли бы приготовить лапшу с помощью чеснокодавки?"
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:hash2:](http://static.diary.ru/picture/2430097.gif)
понедельник, 23 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Давно хотела поучаствовать в чём-то подобном и попросила у Ру ( RuNeja) вопросы.
Суть флэшмоба:
1. Получаете от меня два имени (мужское и женское) и пишете у себя, что они значат для вас или про людей с этими именами, какие воспоминания и ассоциации они вызывают.
2. Я вам даю пять понятий (слов-предметов-вещей-явлений и т.д.) к ним прибавляете слово "идеальный" и расписываете, что это значит для вас.
3. Вы называете 7 важных для вас вещей, слов, понятий, которые начинаются с названной буквы, и поясняете их.
читать дальше
Суть флэшмоба:
1. Получаете от меня два имени (мужское и женское) и пишете у себя, что они значат для вас или про людей с этими именами, какие воспоминания и ассоциации они вызывают.
2. Я вам даю пять понятий (слов-предметов-вещей-явлений и т.д.) к ним прибавляете слово "идеальный" и расписываете, что это значит для вас.
3. Вы называете 7 важных для вас вещей, слов, понятий, которые начинаются с названной буквы, и поясняете их.
читать дальше
четверг, 19 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
19.06.2014 в 14:12
Пишет Electra_666:Напосовы
От себя добавлю, я еще нашла сову-Бертье, вот он:
читать дальше
URL записиОт себя добавлю, я еще нашла сову-Бертье, вот он:
читать дальше
19.06.2014 в 14:08
Пишет корнет Оболенский:Знаете, каков основной признак крепкой повернутости на чем-либо? Внезапные ассоциации. У кого-то с поросятами и оленятами (привет, ОЭ-фандом!), у кого-то с текстами песен, а у нас с Электрой - с совами.
Немного внезапно. Но я действительно очень люблю сов. Так что под катом не просто упоротость, а милые фотографии.
16 фото сов
URL записиНемного внезапно. Но я действительно очень люблю сов. Так что под катом не просто упоротость, а милые фотографии.
16 фото сов
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Я - не знаю, каким образом - умодрилась сдать латынь на пять. Честно - не знаю.
А ещё я вспомнила, что давненько не делала переводов и взялась за дело. Обнаружился один очень милый отрывок и, вдобавок, эпизод из мемуаров Тюрро. Я не знаю, за что он так любил д'Эльбе, но я с удовольствием перевожу эти дифирамбы, хотя они очень печальны. Кто-то может обвинить меня в том, что я несу в мир только положительную точку зрения на личность д'Эльбе, но отрицательную несут и без меня. И много чего ещё несут - смерть, разрушение, депрессняк и ахинею.
Перед битвой при Люсоне (page 189-190)
...в этот раз Лескюр командовал операцией.
Good start! То есть генералиссимус у нас д'Эльбе, а командует парадом Лескюр. Более того, когда вандейцев в этой битве разбили наголову, все ещё виноватых искали... То, что Лескюр носился с проектом этой битвы, как дурень с писаной торбой, все успели забыть, ага. Это Вандея, бессмысленная и беспощадная.
Довольеый тем, что Шаретт согласился принять участие в операции, он обращался с шевалье с величайшей вежливостью. "Какую позицию вы бы хотели занять на поле боя?" - спросил он. Шаретт с типичной для него бравадой ответил: "Ближайшую к врагу". Увидев, что эта фраза вызвала улыбку д'Эльбе, он яростно продолжил: "Я мог бы захватить город в одиночку с моими шестью тысячами человек!"
С учётом того, что вандейцы проиграли, звучат слова Шаретта попросту глупо. А д'Эльбе что, и улыбаться теперь нельзя? Что ему ещё остаётся делать - с командования сдвинули, мнения особо не спросили, один ярый оппозиционер командует операцией и старательно обхаживает другого - в этой ситуации только улыбаться и остаётся. Можно, конечно, всех перестрелять, но это ж д'Эльбе...
<...>На рассвете следующего дня, 14 августа, вся армия быоа выстроена в две шеренги. Д'Эльбе в сопровождении своего штаба, включая принца де Тальмона, объезжал линии. Сравнявшись с отрядами, которыми командовал Шаретт, принц, чья личная храбрость не извиняет его глупости, предполагая, видимо, что его происхождение даёт ему право обращаться к людям Шаретта без разрешения от их командира или д'Эльбе, повернул свою лошадь и крикнул, обращаясь к людям Марэ и Реца (to the Maraichins and Peydretz): "Я надеюсь, что вы будете сражаться, как должно. Посмотрите на парней из Анжу - они покажут вам [qui vous font la barbe]."*
Побледнев от гнева, Шаретт яростно ответил: "Я не сомневаюсь в храбрости ваших солдат, но я отвечаю за храбрость собственных. Если люди Анжу и Мэна будут храбро сражаться сегодня, я ручаюсь, что люди Марэ и Реца превзойдут их." Слова эти запечатлелись в сердцах его людей, и они решили показать свою храбрость.
Тальмону - премия "идиот Вандеи 1793", Шаретту за хвастовство в предыдущем отрывке - в детсад, признать за д'Эльбе право на реабилитацию после общения с этими фруктами. Воистину, "детство мужчины трудно только в первые 40 лет"![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Из мемуаров Тюрро (page 171-172)
[Предводители Королевской Католической армии] немогли простить д'Эльбе то, что он стал главнокомандующим, как не могли простить и его способностей. Лескюр, д'Отишан и прежде всего принц де Тальмон жаждали для себя верховного главнокомандования. Шаретт, не менее амбициозный, присвоил командование армией Нижнего Пуату, которая, как и Королевская Католическая армия, должна была бы находиться под командованием генералиссимуса. Однако они завидовали не Шаретту, но д'Эльбе, Боншану и [chef du conseil]**. Это недовольство долго зрело, и после завхвата Сомюра*** началось разделение.
Постоянные успехи Католической армии усилили личные претензии, и усилили амбиции младших офицеров. Начались интриги <...>
Партия, противостоявшая д'Эльбе, часто оказывалась в большинстве: его планы на конкретные операции, которые были столь успешны в прошлом, были часто отвергнуты. Каждый предводитель хотел командовать отрядами в своём собственном уделе и создавать свой собственный план кампании. Таким образом операции совершались всё более назависимо, и д'Эльбе с Боншаном всё больше вытеснялись из активного участия в делах. Так другие предводители хотели сохранить за собой все средства к успеху - только лишь к индивидуальному успеху. Они надеялись занять места тех лидеров, что выдвинулись блпгодаря своим военным способностям, преданности долгу и успеху на полях сражений. Эти распри имели самые печальные последствия для восстания и были главной причиной поражения вандейских роялистов.
Здесь я скажу только то, что мнение Тюрро в какой-то мере подверглось влиянию д'Эльбе, и за словами революционного генерала можно увидеть слова генерала роялистского. К сожалению, всё это звучит слишком правдоподобно для простого самооправдания.
*Этот отрывок у автора не переведён. Но не думаю, что Тальмон сделал комплимент![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
**(примечание автора) Неясно, кого имеет в виду Тюрро - маркиза Донниссана или епископа Агры, имевшего то же звание.
*** 9 июня
А ещё я вспомнила, что давненько не делала переводов и взялась за дело. Обнаружился один очень милый отрывок и, вдобавок, эпизод из мемуаров Тюрро. Я не знаю, за что он так любил д'Эльбе, но я с удовольствием перевожу эти дифирамбы, хотя они очень печальны. Кто-то может обвинить меня в том, что я несу в мир только положительную точку зрения на личность д'Эльбе, но отрицательную несут и без меня. И много чего ещё несут - смерть, разрушение, депрессняк и ахинею.
Перед битвой при Люсоне (page 189-190)
...в этот раз Лескюр командовал операцией.
Good start! То есть генералиссимус у нас д'Эльбе, а командует парадом Лескюр. Более того, когда вандейцев в этой битве разбили наголову, все ещё виноватых искали... То, что Лескюр носился с проектом этой битвы, как дурень с писаной торбой, все успели забыть, ага. Это Вандея, бессмысленная и беспощадная.
Довольеый тем, что Шаретт согласился принять участие в операции, он обращался с шевалье с величайшей вежливостью. "Какую позицию вы бы хотели занять на поле боя?" - спросил он. Шаретт с типичной для него бравадой ответил: "Ближайшую к врагу". Увидев, что эта фраза вызвала улыбку д'Эльбе, он яростно продолжил: "Я мог бы захватить город в одиночку с моими шестью тысячами человек!"
С учётом того, что вандейцы проиграли, звучат слова Шаретта попросту глупо. А д'Эльбе что, и улыбаться теперь нельзя? Что ему ещё остаётся делать - с командования сдвинули, мнения особо не спросили, один ярый оппозиционер командует операцией и старательно обхаживает другого - в этой ситуации только улыбаться и остаётся. Можно, конечно, всех перестрелять, но это ж д'Эльбе...
<...>На рассвете следующего дня, 14 августа, вся армия быоа выстроена в две шеренги. Д'Эльбе в сопровождении своего штаба, включая принца де Тальмона, объезжал линии. Сравнявшись с отрядами, которыми командовал Шаретт, принц, чья личная храбрость не извиняет его глупости, предполагая, видимо, что его происхождение даёт ему право обращаться к людям Шаретта без разрешения от их командира или д'Эльбе, повернул свою лошадь и крикнул, обращаясь к людям Марэ и Реца (to the Maraichins and Peydretz): "Я надеюсь, что вы будете сражаться, как должно. Посмотрите на парней из Анжу - они покажут вам [qui vous font la barbe]."*
Побледнев от гнева, Шаретт яростно ответил: "Я не сомневаюсь в храбрости ваших солдат, но я отвечаю за храбрость собственных. Если люди Анжу и Мэна будут храбро сражаться сегодня, я ручаюсь, что люди Марэ и Реца превзойдут их." Слова эти запечатлелись в сердцах его людей, и они решили показать свою храбрость.
Тальмону - премия "идиот Вандеи 1793", Шаретту за хвастовство в предыдущем отрывке - в детсад, признать за д'Эльбе право на реабилитацию после общения с этими фруктами. Воистину, "детство мужчины трудно только в первые 40 лет"
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Из мемуаров Тюрро (page 171-172)
[Предводители Королевской Католической армии] немогли простить д'Эльбе то, что он стал главнокомандующим, как не могли простить и его способностей. Лескюр, д'Отишан и прежде всего принц де Тальмон жаждали для себя верховного главнокомандования. Шаретт, не менее амбициозный, присвоил командование армией Нижнего Пуату, которая, как и Королевская Католическая армия, должна была бы находиться под командованием генералиссимуса. Однако они завидовали не Шаретту, но д'Эльбе, Боншану и [chef du conseil]**. Это недовольство долго зрело, и после завхвата Сомюра*** началось разделение.
Постоянные успехи Католической армии усилили личные претензии, и усилили амбиции младших офицеров. Начались интриги <...>
Партия, противостоявшая д'Эльбе, часто оказывалась в большинстве: его планы на конкретные операции, которые были столь успешны в прошлом, были часто отвергнуты. Каждый предводитель хотел командовать отрядами в своём собственном уделе и создавать свой собственный план кампании. Таким образом операции совершались всё более назависимо, и д'Эльбе с Боншаном всё больше вытеснялись из активного участия в делах. Так другие предводители хотели сохранить за собой все средства к успеху - только лишь к индивидуальному успеху. Они надеялись занять места тех лидеров, что выдвинулись блпгодаря своим военным способностям, преданности долгу и успеху на полях сражений. Эти распри имели самые печальные последствия для восстания и были главной причиной поражения вандейских роялистов.
Здесь я скажу только то, что мнение Тюрро в какой-то мере подверглось влиянию д'Эльбе, и за словами революционного генерала можно увидеть слова генерала роялистского. К сожалению, всё это звучит слишком правдоподобно для простого самооправдания.
*Этот отрывок у автора не переведён. Но не думаю, что Тальмон сделал комплимент
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
**(примечание автора) Неясно, кого имеет в виду Тюрро - маркиза Донниссана или епископа Агры, имевшего то же звание.
*** 9 июня
вторник, 17 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
В 16.00 экзамен. Пойду первой.
Уровень понимания - как у ёжика в квантовой механике. Я английский-то за 11 лет не особо выучила, что говорить о латыни, намного более сложной по грамматике, на которую отводилось по паре в неделю в течение двух семестров. На английский, кстати, вдвое больше.
Приучаю себя на всякий случай к мысли о работе в Макдональдсе
Хотя на самом деле это ни капельки не смешно - за последние два дня я трижды устраивала истерику, на меня орал папа, начинала плакать мама, и в итоге всё высказывалось портрету д'Эльбе. Кстати, он великолепный слушатель, без шуток.
Теперь у меня спокойствие скалы и хладнокровие земноводного. Наступает миг, когда устаёшь бояться и принимаешь будущее - каким бы оно ни было.
Одно я знаю точно - я не стану выпрашивать оценку. Даже если от этого будет зависеть моя дальнейшая учёба. И дело не в том, что Белоусов ненавидит подлиз, и не в том, что я ему за эти два семестра нахамила ему за весь поток.
Просто не стану.
Даже у такой приспособленки и лгуньи, как я, есть понятие о человеческом достоинстве. И с умильным видом ползать на коленках вокруг ненавистного препода явно не соответствует этому понятию.
Уровень понимания - как у ёжика в квантовой механике. Я английский-то за 11 лет не особо выучила, что говорить о латыни, намного более сложной по грамматике, на которую отводилось по паре в неделю в течение двух семестров. На английский, кстати, вдвое больше.
Приучаю себя на всякий случай к мысли о работе в Макдональдсе
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Теперь у меня спокойствие скалы и хладнокровие земноводного. Наступает миг, когда устаёшь бояться и принимаешь будущее - каким бы оно ни было.
Одно я знаю точно - я не стану выпрашивать оценку. Даже если от этого будет зависеть моя дальнейшая учёба. И дело не в том, что Белоусов ненавидит подлиз, и не в том, что я ему за эти два семестра нахамила ему за весь поток.
Просто не стану.
Даже у такой приспособленки и лгуньи, как я, есть понятие о человеческом достоинстве. И с умильным видом ползать на коленках вокруг ненавистного препода явно не соответствует этому понятию.
воскресенье, 15 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Х.: А страдает от этого всегда Кадудаль
Я: Причём страдает ванильно. Он сидит на подоконнике в поношенном мундире, пьёт сидр и думает о Ней. О гильотине))))
Х.: Жизнь - боль, когда твоя единственная любовница - это гильотина. (Эту фразу в качестве эпитафии Кадудалю вполне мог бы сказать Шаретт))))
Я: ...если бы его не убили на восемь лет раньше)))
Я: Причём страдает ванильно. Он сидит на подоконнике в поношенном мундире, пьёт сидр и думает о Ней. О гильотине))))
Х.: Жизнь - боль, когда твоя единственная любовница - это гильотина. (Эту фразу в качестве эпитафии Кадудалю вполне мог бы сказать Шаретт))))
Я: ...если бы его не убили на восемь лет раньше)))
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
(Комментарии под фотками сов)
Я: Я хочу завести себе сову... А лучше - двух. И назвать Жоржем Кадудалем и Венсаном де Тентаньяком
Х.: Главное, чтобы они не оказались мальчиком и девочкой.
Я: Я тоже об этом подумала. Общих детей Кадудаля и Тентаньяка я не переживу....
Х.: Особенно иронично будет, если девочкой окажется Кадудаль.
Я: Я хочу завести себе сову... А лучше - двух. И назвать Жоржем Кадудалем и Венсаном де Тентаньяком
Х.: Главное, чтобы они не оказались мальчиком и девочкой.
Я: Я тоже об этом подумала. Общих детей Кадудаля и Тентаньяка я не переживу....
Х.: Особенно иронично будет, если девочкой окажется Кадудаль.
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
У меня была коллекция советских исторических фильмов, задвинутая подготовка к латыни, колбаса, чай, вафли и куча ненормальных вандейских ассоциаций...
пятница, 13 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
И Электра, и Маргарита уже запостили трейлер, поэтому мне осталось сказать только собственное ИМХО.
Период жёсткого геймерства в моей жизни прошёл лет пять как, с тех пор я играю только в одевалки. Но в этом случае пойду изменять своим принципам, ибо эта графика и эта эпоха сводят меня с остатков ума![:inlove:](http://static.diary.ru/picture/1178.gif)
Я немного читала про игру и расспрашивала знакомого-геймера. Нам сулят несколько локаций и Каррье, действие будет происходить и в 1793 году в том числе, поэтому я питаю светлую надежду на раскрытие темы Вандеи, что глупо, но иначе никак.
Ах, да, судя по всему, убивать можно будет и роялистов, и республиканцев, так что оттянутся все)))
P. S. Чуть не забыла. Присмотрелась я к ассасинам и заметила у одного из них, видимо, пресловутого Арно - платочек на шее. Бордовый))) Д'Эльбешный)))
Период жёсткого геймерства в моей жизни прошёл лет пять как, с тех пор я играю только в одевалки. Но в этом случае пойду изменять своим принципам, ибо эта графика и эта эпоха сводят меня с остатков ума
![:inlove:](http://static.diary.ru/picture/1178.gif)
Я немного читала про игру и расспрашивала знакомого-геймера. Нам сулят несколько локаций и Каррье, действие будет происходить и в 1793 году в том числе, поэтому я питаю светлую надежду на раскрытие темы Вандеи, что глупо, но иначе никак.
Ах, да, судя по всему, убивать можно будет и роялистов, и республиканцев, так что оттянутся все)))
P. S. Чуть не забыла. Присмотрелась я к ассасинам и заметила у одного из них, видимо, пресловутого Арно - платочек на шее. Бордовый))) Д'Эльбешный)))
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Увидела список вопросов к экзамену по латыни. Тихо офигела. Нет, дело не в том, что их 54 штуки, а в том, что штук пять тем мы вообще не проходили...
Где наша, конечно, не пропадала, но будет нелегко.
Половину вечера ссорилась с мамой на вечную тему - она убеждала меня, что на дворе двадцать первый век, а я упрямо стояла на том, что всё равно надену на экзамен "кюлоты" с белыми гольфами и д'эльбешный платок. Наглядная демонстрация прикида привела меня к относительной победе
В конце концов, у меня осталось всего-то пару лет на законные сумасшествия - и вполне приличные, между прочим, сумасшествия: никакого алкоголя, сигарет, наркотиков и прочего криминала![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
Где наша, конечно, не пропадала, но будет нелегко.
Половину вечера ссорилась с мамой на вечную тему - она убеждала меня, что на дворе двадцать первый век, а я упрямо стояла на том, что всё равно надену на экзамен "кюлоты" с белыми гольфами и д'эльбешный платок. Наглядная демонстрация прикида привела меня к относительной победе
![:)](http://static.diary.ru/picture/3.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
четверг, 12 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Ищем всей группой "Gaudeamus", дабы зазубрить к экзамену по латыни. Контакт предлагает множество вариантов, включая панковский
Жаль, у него нет минус-версии, готова поспорить - Белоусов бы оценил. "Пример этой грамматической конструкции мы видим в названии латиноамериканской металл-группы *название*"( неточная (с), позволяющая оценить эпичность нашего вредного латиниста. И его любимое словосочетание на склонение: "Эта мёртвая девочка"![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
![:-D](http://static.diary.ru/picture/1133.gif)
вторник, 10 июня 2014
- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
...или новые версии известных картин:
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81267766.jpg)
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81267769.jpg)
На первой мне больше нравится расположение фигур - на оригинальной вообще какая-то оргия посередь Бухенвальда. И только сейчас обратила внимание на дату машкульских убийств (их начала?)... Д'Эльбе настолько победитель по жизни, что даже машкульские убийства начались в его день рождения.
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81267766.jpg)
![](http://static.diary.ru/userdir/3/2/0/3/3203023/thumb/81267769.jpg)
На первой мне больше нравится расположение фигур - на оригинальной вообще какая-то оргия посередь Бухенвальда. И только сейчас обратила внимание на дату машкульских убийств (их начала?)... Д'Эльбе настолько победитель по жизни, что даже машкульские убийства начались в его день рождения.