Хоббит написала пародию на вандейскую песенку о генералах))). Ну, я попросила, ибо Хоббит - мастер пародий на что угодно, от Вандеи и биографии Ломоносова, до Средиземья и Хоумстака. В контакте: m.vk.com/ten_na_stene

Месье д'Эльбе, месье д'Эльбе
Привык к пожарам и стрельбе
Судьбу д'Эльбе, судьбу д'Эльбе
Не пожелал бы я себе

Месье Стоффле, месье Стоффле
Уже пельмени на столе!
Месье Стоффле, месье Стоффле
В начинке, в тесте и в суфле!

Кателино, Кателино
В его семье детей полно
Кателино, Кателино -
И в жизни няшка, и в кино

Месье Боншан, месье Боншан -
Нет, он не Пушкин, не банан*
Месье Боншан, месье Боншан
Всея Вандее Богом дан

Месье Шаретт, месье Шаретт,
Мы шлём вам пламенный привет
Месье Шаретт, месье Шаретт,
Про вас напишем слэш и гет

Месье Анри, месье Анри
Не испугают упыри
Но от Анри, но от Анри
Ты белку лучше убери**

Месье Лескюр, месье Лескюр
Всегда напыщен, зол и хмур.
Месье Лескюр, месье Лескюр
Не генерирует укур.

Де ла Верри, де ла Верри,
Что дал пинок месье Анри,
Де ла Верри, де ла Верри...
Ты больше столько не кури!



*По мотивам произошедшего с Хоббитом курьёза. Она всего лишь искала статую Боншана, и...

**Судя по мемуарам Виктории, если гугл-переводчик меня не обманул, Анри боялся...белок. Что является основой для 90% шуточек про него в узком кругу))









Сама песенка:

Прослушать или скачать Monsieur d'Elbée бесплатно на Простоплеер

@темы: (с)тырено, дружеское, вандейское, немного хихихи, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, ангелоподобная личность, святой с каролингом, свсм упрлс

---

Читая заметки...

В очередной раз натыкаюсь на краткие характеристики вандейских роялистов здесь. Собственно, искала я немного информации о маркизе де Буаси, и я её запощу - вместе с другими интересными отрывками.



"Мондион (Chevalier de Mondion le petit), младший из трёх братьев Мондион, храбрый и сильный духом, родился в Шассиньи (Chassigny) близ Лодюна (Loudun), обучался в Колледже Парижа (Сollеge de Paris), раздобыл поддельный паспорт и присоединился к восстанию после взятия Туара (Thuars), ранен в сражении при Шатэнерэ (La Chаtaigneraie), попал в плен при нападении на Ансени (Ancenis) и в январе 1794 года расстрелян в Анжере в возрасте 14 лет; "
Я не могу это спокойно читать. Красивую историю о Барра растиражировали, разнесли по городам и весям...а о том, что у противоположной стороны были свои Барра, немножко забывают.
Но даже не в этом дело. Вот смотрю я расстрельные списки Нуармутье - роялистский офицер, расстрелян...мальчишке 16 лет.
Да, это война. Да, это Нуармутье, вообще моя личная трагедия практически, даже без шестнадцатилетнего роялиста. Но...больно. Почти физически больно и тошно. Как прекрасно сказал Дж. Мартин устами своей Кейтилин Старк: "Летние рыцари", которым не суждено пережить зиму...

" Левьель де ла Марсоньер (Charles-Joseph Levieil de la Marsonniere), родился 12 ноября 1747 года в Сен-Клере (Saint-Clair), в течение 18 лет служил в артиллерии Королевской армии, лейтенант, присоединился к армии в Туаре (Thouars) и оказал значительные услуги в управлении артиллерией армии Боншана, в сражении при Фонтенэ (Fontenay) попал в плен, предстал перед Военной комиссией (Commission militaire) и на вопрос, кто он такой, ответил «Я благородный человек и доказательством является то, что меня захватили с оружием в руках» (J,ai l,honneur d,etre gentilhomme et ce qui le prouve, c,est que vous m,avez pris les armes a la main), был приговорён к смертной казни, но освобождён вандейцами, захватившими город за два часа до исполнения приговора, убит при Савенэ"
У меня слабость к красивым фразам...

Ответ на давний вялотекущий вопрос, кто же тот загадочный "м'сье Ла Верри" из вандейской песенки про генералов:
" Мэньян (Louis-Athanase Le Maignan, seigneur de la Verrie), родился 20 августа 1736 года в Нюэле (Nueil-sous-Passavent, Maine-et-Loire), очень храбрый офицер, неизменно весел под огнём, «Старый и уважаемый офицер, всегда первый на коне. Лескюр и другие молодые люди называли его отцом» (Vieux et respectable militaire, toujours le premier а cheval ... Lescure et les autres jeunes gens l,appelaient leur pеre), ранен мушкетной пулей при Гранвиле, убит в сражении при Мансе"

аббат Бернье (Etienne-Jean Bernier), названный «Тартюфом» (Tartufe), родился 31 октября 1762 года в Даоне (Daon, Mayenne), кюре Сен-Ло (Saint-Laud d,Angers), член Высшего совета Вандейских армий (Conseil superieur des armees vendeennes), в 1802 году – епископ Орлеана, умер 1 октября 1806 года
К стыду своему про Тартюфа ничего не слышала, пришлось гуглить. Зато какое злорадство!))) А вот вы, выбирая между "генералом Провидение" и "Тартюфом", абстрагируясь от всего остального, кого бы выбрали?

" Фошери (La Faucherie d,Angers), присоединился к армии в Анжере, говорил: «Я роялист, но не храбр. Храбрость в конечном счёте может прийти» (Je suis royaliste, mais point brave. La bravoure, peut-etre finira par venir), убит в сражении при Торфу (Torfou)"

И ещё немного красивых фраз))))

" Буаси (Pierre-Prosper Gouffier, marquis de Boisy, seigneur de Landebaudiere), родился 5 октября 1750 года в замке Куртэзери (Chateau de la Courtaiserie), очень болезненный и по этой причине редко принимал участие в боевых действиях, сопровождал генерала д,Эльбе (Maurice-Joseph-Louis-Gigost d,Elbee) в Нуармутье (Noirmoutier), где 9 января 1794 года был расстрелян в возрасте 43 лет"
А ещё де Буаси был отставным лейтенантом кавалерии, одним из немногих, кто мог похвастаться крепкой дружбой с д'Эльбе...ну, и портрет:

И Отрив. Да, тут налажали с переводом, он не сводный брат д'Эльбе, а старший брат его жены:
" Дюгу де Отерив (Pierre Duhoux de Hanterive), родился 12 августа 1746 года, сводный брат д,Эльбе, бывший офицер, с началом Революции эмигрировал и участвовал в кампании 1792 года в рядах армии принца Конде (Louis-Joseph de Bourbon, prince de Conde), присоединился к армии после сражения при Бопро (Beauprеau) и был назначен губернатором оккупированной вандейцами области, захвачен и расстрелян 9 января 1794 года в Нуармутье (Noirmoutier), «человек заслуженный, но не играл той роли, которая позволила-бы раскрыться его таланту и положению» (Homme de mеrite, mais qui n,a pas jouе le rоle que lui permettaient ses talents et sa position)"

@темы: my opinion, цитаты, вандейское

---

Д. Р. уже почти прошёл, и почти прошёл замечательно.
Съездили с мамой в церковь, потом меня поздравляла бабушка, и я было совсем осталась без сил, но тут приехала Хоббит и началось наше сумасшествие)))
Мы пили чай, болтали и смотрели "The War of the Vendee". Узнала кое-что новое - оказывается, весь фильм стебутсч над акцентом Стоффле (он говорит с акцентом даже на языке жестов)))), а пушку Мари-Жанну один персонаж назвал в честь тёщи))))))
Обсудили Троллопа, постановили - троллоповский вариант Стоффле за издёвки над д'Эльбе пустить на пельмени. Которые будут бурчать в желудке с акцентом
Фильмовый Кателино очень Хоббита впечатлил. Ну и момент с Шареттом под кроватью попросту бесценен))))))

@темы: дружеское, gaudete!

---

Ню в очередной раз зачиталась, не спав ночь и едва не опоздав на пары. Но это того стоило!
Представляю вниманию доблестных читателей ИМХО по двум вандейским романам:

Рафаэль Сабатини "Маркиз де Карабас"

Понравился, неожиданно, намного больше "Скарамуша". Не в последнюю очередь благодаря тому, что герой мне как-то ближе. Не знаю, чем, но ближе.
А ещё прекрасна второплановость любовной линии. Нет, я нормально к ней отношусь, но именно в романтике Сабатини не виртуоз. Мастер - но, как по мне, не дотягивает до моей личной внутренней планки (она, правда, очень высока). На первом месте в романе - товарищество, честь и...родство. Интрига лежит на поверхности, но дело даже не в ней. Дело - в выборе. В цене, которой этот выбор оплачивается.
Немного о личных плюсах:
● Кадудаль. Понравился намного больше, чем у Дюма - уж больно характерный))) Не стесняется выразить своё мнение по сабжу, причём не ограничиваясь в выражениях рамками светского приличия. И его привязанность к Тентаньяку...да, в одном месте переводчики налажали, на радость слэшэрам, но так - это прекрасная дружба))))
●Тентаньяк. Он прекрасен. Я понимаю, почему у Free Fencer он - любимый персонаж. Очень искренний, порывистый - с Ларошжакленом что-то общее.
● Пюизе. Пюизе великолепен)))
● Пуарье де Бовэ. Он появляется буквально на две фразы, но появление любимого мемуариста бесценно как факт)))

Энтони Троллоп "Вандея"

Ню одного романа показалось мало, и вспомнила она о том, что где-то натыкалась на некое произведение... Скажу честно - полностью я прочитала только первую главу. И поняла, что такими темпами я зачитаюсь и провалю сессию - пришлось форсированно листать. Ситуацию очень сильно ухудшало то, что роман на английском - в русском переводе, существуй он на белом свете, Ню проглотила бы книжку за три часа. Общее впечатление довольно серенькое. Понятно, почему роман не обрёл известности. Любовные линии я не особо отслеживала, но их там вагон и маленькая тележка. Основные, драгоценные, любимые ляпы: ● С какого-то перепуга Лескюр стал Шарлем. ● Очень потёрта семейная история - у Ларошжаклена только одна сестра, у Лескюра, бывшего единственным ребёнком в семье, откуда-то тоже сестра появляется... ●...не говоря о неженатом (!) Кателино, который вообще брюнетом стал. С бакенбардами. Троллоп, случейно, не перепутал его с Боншаном? Образы довольно...гротескные. То есть Ларошжален хронически восторжен, Лескюр обретает поистине мерлинскую мудрость - этой парочке автор благоволит - мемуары Виктории он явно почитывал. Ну и прочее... Но у истории есть одно достоинство, которое для меня перекрывает большинство её недостатков. Это единственная книга, в которой есть д'Эльбе. Кстати, именно благодаря невольному гротеску образов я теперь понимаю, почему д'Эльбе называли ханжой. Когда человек в 90% фраз говорит о Провидении - это начинает раздражать, даже если он абсолютно искреннен (а это так). Стоффле даже над ним откровенно издевается за это, в стиле: "Что ж вы молчите, или ждёте, пока на вас Провидение опять снизойдёт, раз без него вы ничего не можете?" Да, вот здесь очень хотелось дать Стоффле сковородкой по роже))) А первое появление д'Эльбе - это вообще шедевр! Стоит он, разговаривает со священником, а легкомысленные девицы достают одного из героев - кто же это? Получив ответ - "генерал" - они высказывают очень фэндомные мысли, а именно: "Какой же это генерал без сабли и знаков отличия?" (д'Эльбе появляется в простой одежде, кажется, даже крестьянской), "Он же совсем не представительный и некрасивый, вот то ли дело месье Анри!" и добившее меня "А нос-то у него какой здоровенный, фи!".(Здесь должно стоять парадоксально звучащее заявление, а именно: "Бабы - дуры!"))) Эх, хорошо, но мало, мало там месье Мориса... Да и видно, что автор его всё же затирает - д'Эльбе на командование выбирают загадочные "завистники" Лескюра (здравствуйте, мадам Виктория, и тут вы). Есть несколько фраз, откровенно мне не понравившихся, например, д'Эльбе говорит, что грех не верить в победу даже над сильно превосходящим противником, а Боншан делает ему замечание, что подобные слова неуместны на военном совете. Ха, д'Эльбе-то как раз в победе сомневался, очень даже. Едва ли не больше всех. Ещё есть эпизод, где он отдаёт приказ проверить данные и из-за этого не успевает на нужную позицию, оставшись на "бесполезной". Вот кстати в это я могу поверить - месье Морис слыл фанатичным перестраховщиком, и именно из-за своей почти неспособности на решительные действия без десятикратной проверки под лупой мельчайших данных он и не мог стать выдающимся лидером. Хотя вот другая крайность - Ларошжаклен, готовый нестись куда угодно очертя голову и в одиночку схлестнуться с батальоном синих, почему-то вызывает умиление. Господа, это не храбрость, это юношеский максимализм))) В итоге заключение - адекватный художественный образ месье Мориса придётся создавать самой. Главное - чтобы всех остальных при этом не "затереть". Велика опасность, что мы с Викторией бросимся в разные, но одинаково неприятные, крайности

@темы: книги, my opinion, вандейское, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, шуанское

---

Признаки хронической вандеефилии

Старый креативчик, найденный в глубинах переписки. Доработан и исправлен. Писалось с себя)))

1) Ласковое "Катюша" ассоциируется у вас не с женским именем, а с фамилией "Кателино". Как и Луций Сергий Катилина...
2) Заметив в тексте звание "генералиссимус", вы вспоминаете вовсе не Суворова и Сталина.
3) Словосочетание "поле, усыпанное васильками" для вас имеет довольно угрожающее значение ("васильки" - прозвание солдат Республики, ибо в синих мундирах)
4) Вы на секунду замираете, когда Кили и Фили в "Хоббите" говорят Бильбо покричать совой и филином в случае чего.
5) Вы путаете не Боншана с Пушкиным. А Пушкина - с Боншаном.
6) Вы считаете, что кепка, надетая сверху на платок - ЭТО НОРМА.
7) В вашем гардеробе есть "ларошжакленистые" штаны и "дэльбешный" платок. В особо тяжёлых случаях - шляпа с белой кокардой.
8) Вы пытаетесь поджечь ёлку на красной площади. Полиции на полном серьёзе говорите, что приняли её за Древо Свободы))) (Был у вандейцев вполне невинный обычай, о котором Виктория пишет - сжигать в каждом городе Древо Свободы и документы из госучреждений. А Древо росло на главной площади...пора запасаться спичками, да....)
9) Вы читаете вандейские документы в оригинале. Не зная языка.
10) И вы их понимаете
11) Вы много раз ловили себя на мысли: "Ларошжаклен заценит эту мелодию!", "То-то ужаснётся д'Эльбе!", "Этим можно потролить Шаретта..." и т.д.
12) Все поля тетрадей у вас изрисованы лилиями и Сердцами.
13) Окружающие люди, вне зависимости от образования, старательно учатся произносить фамилию Ларошжаклена.
14) Самое желанное место во Франции для вас - не Париж. А музей в Шоле.

@темы: вандейское, немного хихихи

---

"Письма исторических персонажей".

Вдохновилась идеей, взятой из одной группы по "Гарри Поттеру". Поначалу идей было мало, но пришла Электра и поделилась)))

@темы: твАрения, вандейское, немного хихихи, ВФР

---

Небольшой юмористический набросок.
Что у Электры, что у меня есть по герою, особенно страдающему от нападок ОЖП. У Электры им стал Робеспьер, ну а у меня, естественно, д'Эльбе (они действительно чем-то похожи, кстати))).
А обеих ОЖПшек зовут Наташами, они примерно ровесницы, но на этом их сходство к счастью заканчивается)))

@темы: твАрения, вандейское, немного хихихи, свсм упрлс, ВФР

---

Подписи под актом о бракосочетании Мориса д'Эльбе и Маргариты д'Отрив.

P.S. И даже на иллюстрации Ню умудрилась наляпать очепяток...
Кстати. источник иллюстрации: guerredevendee.canalblog.com/archives/2011/05/0...

А всё-таки у д'Эльбе ужасно красивый почерк

@темы: картинкофлуд, вандейское, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе

---

Перечитывая Шарпентье или длиннопост д'эльбешных соображений

У меня есть два крика души по этому вопросу. Начну с плохого.

Боже, кто бы знал, как меня замучили эти треклятые даты! Они везде разные. В вопросах хронологии жизни (родился-женился-завёл детей-умер) вандейцев я доверяю Генеанету. Да, сайтик с родословными древами вандейцев, в комментариях к посту о степени родства Лескюра и Ларошжаклена я давала ссылку. Монография Шарпентье хороша многим, но она писалась в 1905 году. У него явные неточности в датировке рождения и смерти д'Эльбе (сдвиг обеих дат на день позже) - но это мелочи. Он относит женитьбу д'Эльбе аж к...1778 году.
К сожалению, я перелопатила столько всего, что физически не могу указать пруфлинки в доказательство своих положений. Когда неделями подряд от заката до рассвета занимаешься тем, что гуглишь и читаешь всё подряд - источник информации просто теряется в тоннах материала.
Возьмём, однако ж, Генеанет. Уже то, что существует сайт со столь точным указанием родословных связей, по моему скромному мнению, доказывает - этот сайт не случайные люди делали. Они были знакомы с литературой по теме. Вполне вероятно, что они использовали монографию Эпо, как более новую в сравнении с монографией Шарпентье. Даты там взяты не с потолка, иначе бы не было смысла вообще затевать этот труд.
Так вот. Дата свадьбы д'Эльбе по Генеанету - 1788 г. Ничего ж себе месье Шарпентье загнул - на десять лет раньше их поженил...
Ещё один довод, логико-биологический, но, думаю, весомый. За пять лет брака у четы д'Эльбе родилось двое детей. Первый - в 1789 году - мертворождённый. Потом началась революция, д'Эльбе съездил в Кобленц и обратно, и, буквально накануне восстания, в 1793 году Маргарита родила вполне живого мальчика.
Если бы они действительно поженились в 1778 году, как пишет Шарпентье - как могло случиться, что за 10 лет у них не родилось ни одного ребёнка, а за пять следующих - двое? На момент 1788 года Маргарите 38 лет - даже в наше время это не лучший возраст для обзаведения детьми (что только подтверждает мертворождённый ребёнок и то, что у выжившего - и дожившего до 20 лет - Луи д'Эльбе, судя по скупой информации, вырванной мной из очередного поста, кажется, на guerredevendee.canalblog.com/ , были очень серьёзные проблемы со здоровьем). Тогда почему она не родила раньше?
Короче, с датами - кустистое поле конопли...

О хорошем)))
Вот не перечитывала я с осени книгу - и как заново читаю. И отец д'Эльбе был генерал-майором от инфатерии, а заодно и тайным военным советником Августа III (для простого дворянина, к тому же чужестранца, это, полагаю, просто заоблачный успех - даже к шестому десятку). И дед его по матери командовал гвардией курфюрста. И сам д'Эльбе будет в ней служить (Шарпентье говорит - с пятнадцати лет и с чина младшего лейтенанта), хотя я почему-то была уверена, что он начал службу в линейном полку... Дальше переводческие способности гугла застремились к нулевой отметке, но, в принципе, было понятно, что д'Эльбе был знаком со своим знаменитым тёзкой Морицем Саксонским.
Дальше у Шарпентье идёт путаница. Д'Эльбе уже явно старше 15, кажется, это 1772 год. Его отец решает уехать во Францию и умереть на родине, в связи с чем Морис оставляет гвардейскую службу и переходит в драгунский полк Дофина (поскольку переходит он из гвардии в линейный полк, думаю, именно в связи с этим он получил чин лейтенанта - гвардейские чины всегда считались выше).
Но тут неувязочка. По Генеанету отец д'Эльбе умирает в 1763 году, когда Морису 11 и тот никак не может служить в армии. По Шарпентье в 1772 году тот ещё жив...и я опять склоняюсь на сторону Генеанета. Если дата рождения верна, то в 1772 году отцу Мориса было бы 77 лет. Это крайне солидный возраст для 18 века - в пятьдесят человек считался стариком, в шестьдесят - древним стариком...до 77 у него было мало шансов дожить.
В принципе, и тогда в службе в гвардии курфюрста нет ничего странного - о дате смерти деда по матери, командира этой гвардии, ничего не известно. Логично, если бы он был жив, и из Франции д'Эльбе вернулся бы в Саксонию, под покровительство деда.
И всё же д'Эльбе в роли королевского гвардейца вызывает у меня одновременно смех и сочувствие. С одной стороны, в гвардию всегда выбирают прежде всего за внешний вид - высоких, широкоплечих и красивых. Ибо на парадах красоваться. В источниках очень мало говорится о внешности Мориса, но все, что я видела, сходятся в одном - он был худ и мал ростом. Если посмотреть на портреты, почитать обрывки из монографии Эпо, видно, что особой красотой он тоже не отличался, в том числе и по меркам века. Не урод, но сравнения с Ларошжакленом не выдерживает.
Встречают, как известно, по одёжке и внешности вообще. Из вышесказанного делаю вывод, что привлекательной внешностью Морис похвастаться не мог (нам с Хоббитом и Электре, кстати, его портреты очень нравятся, но в 18 веке были совершенно другие идеалы красоты. Правда, черты лица там были далеко не самым главным, но представить Мориса с тонной красок на лице у меня не хватает воображения, а именно косметикой выправлялись все отклонения от идеала - неважно, на мужском лице или на женском). Если посмотреть на то, как он одет на портрете, почти бросается в глаза сдержанность тонов. Ни одного яркого предмета одежды - и пуританин не придерётся))) Пуританин-то нет, а вот с точки зрения моды это было странно - стиль рококо был достаточно пёстрым, цвета были либо нежно-пастельные, либо насыщенные. Короче, апофеоз моды - это Шаретт, его со всеми его перьями, позументами, платками и галунами было за версту видать.
А если вспомнить о том, что мы знаем о характере Мориса? Замкнутый - первое слово, приходящее на ум. Шаретт, подав в отставку примерно в том же возрасте, что и д'Эльбе (около 30 лет, плюс-минус), не находил себе места и активно искал приключения на все части тела, не пропуская охот и балов и заводя многочисленные романы. Д'Эльбе ему полностью противоположен - он практически безвылазно сидит в своём поместье, и у него очень ограниченный круг знакомых. Попробуйте найти мемуары человека, который бы знал д'Эльбе до Вандеи. Я видела лишь один источник, автор которого берёт не себя смелость утверждать, что немного был знаком с д'Эльбе до восстания - это де Ромэйн, чья сестра жила с д'Эльбе по соседству. Людей, видевших до Вандеи Шаретта, Боншана, Лескюра, Ларошжаклена если и не толпы, то, по меньшей мере, мы можем найти подробную характеристику. Боншан, например, увлекался музыкой и математикой, не одобрял дуэлей и не знал счёта деньгам, благо у него их хватало. А Ларошжаклен учился в военной школе в Сорезе, где плохо успевал по ботанике и танцам, любил фехтование и верховую езду, предпочитая их книгам, в отличие от Лескюра, который знал три языка и в детстве получил замечание от бабушки за то, что не реагировал на окружающую действительность, зачитавшись. То, что нет ни одного человека, который поведал бы нам такие мелочи о д'Эльбе, выдаёт в нём человека необщительного и скрытного, вероятно, стеснявшегося говорить из-за заикания (кстати, неизвестно, в связи с чем он обрёл эту досадную особенность). Манера поведения его характеризуется, как чрезмерно педантичная, чопорная, его речь не имеет той нарочитой театрализованности и эмоциональности, что, опять же, была в моде. Именно поэтому, я склонна считать, его искренние душевные порывы многими принимались за ханжество - люди просто забывали о том, что перед ними живой человек, способный на чувства. Моё мнение - и Шарпентье, похоже, думает сходно - что личность д'Эльбе была похожа на жемчужную раковину. За внешней холодностью, чопорностью, замкнутостью - стоило лишь копнуть поглубже! - скрывался человек редких душевных качеств, привыкший к тому, что на его душевные качества всем плевать - и замыкавшийся в себе ещё сильнее в связи с этим...
Ни внешность, ни характер, ни, возможно, уже тогда проявившаяся религиозность д'Эльбе никак не могли бы способствовать его интеграции в социум - как в узком смысле гвардии курфюрста, так и в более широком смысле придворного общества вообще. Ему чужды интриги (это выпад в сторону Виктории) - когда Морис лишается законного (по выслуге лет) повышения по службе из-за отсутствия знакомств с любовницей тогдашнего военного министра, он не идёт искать покровительства - а с горечью и гневом подаёт в отставку. Ему чуждо злословие - даже говоря о том, что определённые люди не считаются с его приказами, он не называет имён. Он чужд сословным интересам, добровольно отказавшись от дворянских привелегий. Он, наконец, чужд беспечному веселью и бездумью высших слоёв общества, едва делающего себе труд поддерживать внешнюю обрядность религии. Виктория называет Мориса лицемером, когда пишет, что он говорил обычно перед боем своим вандейцам: "Вперёд, дети мои, Провидение даст победу!". То, что ей даже в голову не пришло, что он мог говорить это искренне, от чистого сердца, характеризует не с лучшей стороны её саму. Но она - типичная представительница своего времени и своего сословия, а значит, с подобным отношением д'Эльбе сталкивался не раз и не два - всю жизнь. Всю жизнь в нём видели лицемера, честолюбца, ханжу и лжеца. И ладно бы только пожизненно - так ещё и посмертно.
То, что к сорока годам д'Эльбе не начал мечтать об Апокалипсисе и мучительной смерти всего населения этой бренной планеты, я склонна считать признаком поистине чистой и светлой души...

@темы: my opinion, вандейское, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе

---

Теперь понимаю, почему не стоит писать посты по ночам...
Вставляю в рассуждение фразу о Шаретте: "Его было за версту видать со всеми его платками, перьями, позументами..."
И тут я надолго задумываюсь: "а галунами или гальюнами?"
Потом вспомнила значение второго слова и минут пять не могла успокоиться

P. S. Похоже, каждый мой пост заслуживает тэга "вандейское". Подумываю разбить тэг на несколько - общее, художественно-юмористическое и отдельно о д'Эльбе. Всё равно ему посвящена половина моих вандейских постов.

@темы: вандейское, немного хихихи, свсм упрлс

---

Мрачный некромант, безнадёжно и маниакально влюблённый в красавицу-принцессу, хитрец, несостоявшийся отравитель и трагическая личность.
Маркиз де Лескюр сильно изменился за лето...а Хоббит кроссоверит и упарывается))))

@темы: дружеское, вандейское, святой с каролингом, свсм упрлс

---

С днём Рождения, Margueritte Pol.!

С днём Рождения, дорогой собрат по увлечению Вандеей!
Лёгкой учёбы, успешных изысканий в глубинах истории - и просто большой мешок удачи)))

Эту картинку я берегла, сама не знаю, для чего...вот, пригодилась))))

@темы: картинкофлуд, вандейское, gaudete!, избранные и ПЧ, ангелоподобная личность

---

Судя по тому, что мой дневник находят по запросу "Виктория де Лескюр", а мой старый фанфик - по запросу "Маргарита д'Эльбе" - Вандея идёт в массы)))
Да-да, как в старом анекдоте: "1) Неси добро, 2) Выноси добро, 3) Проноси добро"

@темы: vita, вандейское, немного хихихи

---

Почти весь день Ню проспала, как сурок, ибо ночью её покусала муза, и Ню, как проклятая, ударно строчила продолжение средиземского фанфика. Поспала пару часов, посмотрела парад и снова заснула.
А салюта в Солнцево нынче не было((( Зря я ходила туда-сюда, стирая ноги неудобными мокасинами (впрочем, у меня талант - стирать ноги даже тапочками). У нас зато был, и с пригорка в Солнцево я смотрела салют, который был в трёх минутах прогулочным шагом от дома...

Всех с проходящим праздником! Как бы не изощрялись паблики в контакте по поводу того, что скоро окончательно все забудут, что празднуем - нет. Никогда. Ни за что.
Не для того я по крупицам собирала информацию о своей семье - о прадеде, в 46 году пришедшем с войны и умершем от рака. О двоюродном деде, в 17 лет сбежавшем на фронт. О другом двоюродном деде, суворовцем-барабанщиком участвовавшем в Том Самом Параде.
Не для того я всё детство слушала рассказы бабушки, пятилетним ребёнком пережившей оккупацию. Не в последнюю очередь они привили мне понимание того, насколько же страшна такая обыкновенная вещь, как война.
И ни крупицы этой памяти я не уроню в Лету. Как бы пафосно и затасканно не звучали мои слова.

@темы: о себе любимом, sempiterna memoria, gaudete!

---

*цитата дня*

Я слышал столько клеветы в Ваш адрес, что у меня нет сомнений: Вы — прекрасный человек!
О. Уайльд

Увидела у приятельницы на стене. В отличие от неё, Уайльда так и не смогла читать, но эту фразу мне хочется взять и от своего лица обратить её к д'Эльбе

@темы: цитаты, немного хихихи

---

Сын Дракона, с днём Рождения!

Удачи вам в повседневной жизни и творческой деятельности

@темы: gaudete!, избранные и ПЧ

---

Участвуя в беседе с человеком, который много выше меня по уровню знаний, я чувствую себя...инвалидом. Потому, что на один мой источник всегда найдётся сто опровержений.
Да и по жизни я социофоб.
Зачем мне это нужно? А всё просто. Коль скоро я именую себя будущим историком, коль скоро я студент истфака - я обязана отвечать за свои слова и уметь признавать неточности, допущенные в ходе рассуждений. И даже ошибки. Потому, что только на мехмате пишут фолк-хистори, а у нас всё предельно серьёзно. Клятву Геродота не даём, но профессиональная этика имеет место быть. Сознательная ложь недопустима, случайное искажение факта должно быть исправлено - и в данном случае не имеет значения, идёт речь о семинарском докладе или о дискуссии в дневниках. Различие лишь в том, что на дневниках пруфлинк желателен, но не обязателен.
Всё предельно серьёзно.

P. S. Сегодня Ню хотела начать работу над таблицей норм перевода вандейских имён и фамилий, но выжата досуха, ибо три часа тряслась, не в силах открыть комментарий и таки прочитать. Как заставила себя это сделать - отдельная песнь.
Ню - кактусофаг. Определённо.

@темы: профессиональное, тлень, кактусофагия, ВФР

---

Эмоции, эмоции... Слишком много чувств в последнее время выплёскивается в моих постах о Вандее, и не сказала бы, что эти чувства являются светлыми.
Когда-то я уважала Викторию. Например, в этом посте я говорила о ней ещё вполне нормально.
Наверное, это началось с переводов. Труд Майкла Росса прекрасен огромным количеством отрывков из самых разноплановых источников. Мемуары Виктории я читала летом через гугл. Тогда я ещё не увлекалась столь сильно личностью д'Эльбе, а про Ларошжаклена Виктория ни единого плохого слова не говорит, поэтому я искренне оплакивала смерть Лескюра и смерть их маленькой дочери - после последней я поняла, что больше читать не могу. Пожалуй, мемуары - одна из самых тяжёлых книг из читанных мной когда-либо, даже "Преступление и наказание" не давило на меня так сильно.
И я сочувствую Виктории - как человеку. И как человека же ненавижу её - потому, что с такой приторной вежливостью оклеветать д'Эльбе могла только она.
Поражает, что она называет его ханжой. По каким критериям она оценивала искренность веры? "По делам их узнаете их" - если следовать этому принципу, то д'Эльбе более чем искренен.
Небольшое лирическое отступление. Росс приводит отрывок из Клемансо, который я при случае переведу полностью и запощу, а пока скажу суть - после избрания д'Эльбе Боншан послал ему записку с поздравлением, где он говорил о признании военных талантов д'Эльбе. Это - факт, который я могу принять на веру, но дальше Клемансо говорит примерно следующее: дескать, фраза о военных талантах была со стороны Боншана издёвкой, и все, включая д'Эльбе, это понимали. Якобы д'Эльбе этого никогда Боншану не простил.
Теперь вспомним канву. Клемансо - республиканец, взятый в плен теми повстанцами, которые после этого пригласили д'Эльбе на командование. Несмотря на то, что отношение к пленным со стороны месье Мориса было более чем гуманным (особенно если сравнить с республиканскими условиями), Клемансо, подозреваю, относился к нему с той неприязнью, на которую только способно униженное самолюбие, и даже само милосердие казалось ему не более чем ещё одним унижением. Подумать только, тёмные религиозные вандейцы его не только не убили, но и держали во вполне человеческих условиях, хоть и взаперти - а республиканцы подобным не славились. Я и сама человек болезненно самолюбивый, поэтому позицию Клемансо понять могу. Понять - но не принять. После факта об отправке письма с его стороны идут сплошные домыслы - этот издевался, тот затаил обиду... Отношения между Боншаном и д'Эльбе были далеко не безоблачными, они придерживались разной стратегии и могли спорить по этим вопросам...но оба отличались, по крайней мере, безукоризненной вежливостью и воспитанностью. Д'Эльбе прямо признавал, что желал бы уступить должность генералиссимуса Боншану, а тот, в свою очередь, не делал попыток оспаривать его приказы. Когда оба были ранены при Шоле, а в ближайших домах нашлось место только для одного раненого, д'Эльбе добровольно уступил его Боншану - этот факт вызывает у меня ряд вопросов, но как вероятность я нашла возможным причесть его к предыдущим выкладкам. Сама личность Шарля де Боншана, на которую не клеветал ни один автор, вызывает сомнения в том, что он в принципе был способен над кем-то издеваться. Не тот человек, что перед смертью отпустил пять тысяч пленных.
Д'Эльбе действительно мог обидеться. Да, мои соображения основываются, в основном, на "чувстве личности" после всего прочитанного, но тм не менее. Правда, даже если бы он и почувствовал себя уязвлённым, то вряд ли поведал бы это Клемансо - да, его могло "прорвать" на пару горьких фраз даже в беседе с не самым близким человеком, но уж не с республиканцем же! Для этого д'Эльбе слишком хорошо себя контролировал. Вообще, он достаточно нетипичный по манере поведения для своего времени человек - в эпоху открытого, слегка театрализованного выражения чувств он, даже судя по тем немногим цитатам, что у меня есть, говорил довольно сдержанно и, если даже его прорывало на правду-матку, максимально сглаживал какие бы то ни было обвинения или упрёки. Да и вообще он человек довольно замкнутый - жил в глуши, особых знакомств не водил... Из этого, в немалой степени, и проистекает загадка его личности.
Казалось бы - а почему я отвлеклась на разбор отрывка из Клемансо посреди поста о Виктории? А всё просто - принцип тот же. Громкие бездоказательные слова. И в обоих случаях у авторов были причины не любить д'Эльбе.
Но такой вещью, как контекст написания источника и простая логика (основанная не на домысле, а на анализе фактов, не сказать, чтобы беспристрастная, но дающее право на существование альтернативному мнению...если его смогут доказать) в вандейской историографии...может, и заморачиваются, но я не встречала.

@темы: my opinion, вандейское, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, святой с каролингом

---

Ложиться спать вовремя - не, не слышали. А вот задаваться философскими вопросами в восьмом часу утра - пожалуйста. И плевать, что сейчас я смогу написать только путаные сумбурные отрывки - потом тема вообще пропадёт, как и весь запал, и все мысли канут в Лету.

Начну с самого упоротого. Не столько исторического, сколько фикрайтерского, но это не только элемент очередной модерн!АУшки, но и довольно удачная...метафора?...для более ясного понимания моих предположений по Вандее.
Внезапно подумалось, что в нашем 21 веке Лескюр и Виктория были бы ролевиками-толкиенистами. Причём в двух, с моей точки зрения, худших изводах субкультуры. Виктория - "дивнюк", эльф до кончиков ногтей, весь из себя светлый, "мудрый" и прекрасный, на основе чего и презирает простых эдайн, то бишь смертных. А Лескюр так и видится мне с томиком ЧКА и полубредящим: "Вижу...помню...чёрные маки...Эллери Ахэ" и прочее (подкультуру ЧКА я знаю поверхностно, увы)). А потом они встретятся, Лескюр внезапно "вспомнит" в ней одну из Эллери Ахэ и они вместе будут на ах'энне взывать к Тано. А всех, кто не взывает к Тано/ не разбирается в тонкостях фонетики ах'энна/ просто им не нравятся, они будут клеймить злобным выкормышем Валар. Курение геральдических лилий пополам с симбельминиями приносит свои плоды, мда... Разумеется, любители ЧКА меня могут заклеймить за подобное их видение, и в чём-то они будут правы. Вполне допускаю существование адекватных ЧКАшников, чьи образы далеки от штампов "девочек-глюколовов"....просто я - ПТСРщик

Второе и основное. Мне пришла в голову нездравая мысль сравнить двух вандейских дам - Викторию де Лескюр и Маргариту д'Эльбе. Правда, о последней известно мало. Ей не выдалась возможность опубликовать мемуары, пережившие более 70 изданий за два века - её немножко расстреляли.
И всё равно я хочу их сравнить. В недавней переписке я во всей красе обнаружила свою нелюбовь к Виктории и обосновала её тем, что она была фанатиком. Потому, что только безумная фанатичка может назвать сына от второго брака в честь первого мужа (использовать фамилию "Лескюр" как второе имя - это было бы смешно, не будь так грустно). Мне жалко Луи де Ларошжаклена - ему, похоже, все годы брака ненавязчиво напоминали, что он - замена. И что его не называют чужим именем только потому, что они с покойным - тёзки.
В последнее время я не слишком тепло отношусь к "Отблескам Этерны", но уж больно привлекательна параллель Виктория - Мирабелла Окделл. Две женщины, создавшие истерический культ над костями, и не только всецело ему отдавшиеся, но и терроризирующие им окружающих.
Мемуары о вандейских событиях Виктория писала около 10 лет спустя. Но достаточно взглянуть на любую фразу о Лескюре, чтобы понять - она по-прежнему его боготворит. Её суждения так и остались на уровне девицы 20 лет, не самой умной и не самой адекватной. Честно, в свои 17 я предполагаю в себе немного больший уровень критического мышления, чем был у неё в 20.
Любовь Виктории - любовь фанатическая, проще - одержимость. Почти болезнь - она ни словом не желает бросать тень на память Лескюра. Поэтому в достатке бросает её на память д'Эльбе, которую некому защитить - его жена мертва, и из всей семьи остался только их сын, которому на момент написания мемуаров Виктории было около 10 лет, а на момент смерти родителей - менее года.
Браво, мадам Виктория! Вы не бросили ни тени на тех, у кого нашлись бы защитники. Вы даже Шаретту дали положительную характеристику. Но плюнуть д'Эльбе на моги...а, нет, вам даже и плевать было некуда - только на страницы произведения. Потому, что у д'Эльбе даже могилы нет. Гражданам было немножко лень возиться с могилами - и они просто сбрасывали трупы казнённых в ров замка Нуармутье. Бутовский полигон 18 века.
Что-то я отвлеклась, надо вернуться к теме.
От Маргариты нам досталась одна фраза. Фраза, в которой мне видится суть её личности:
"Прошу вас, расстреляйте меня вместе с мужем!"
На первый взгляд - несколько эгоистично. Особенно если вспомнить, что при таком раскладе она оставляет сына круглым сиротой. Но я тут подумала...
Начнём с самого приземлённого соображения. Как правило, дворяне 18 века в воспитании своих детей участвовали чуть менее, чем никак. По крайней мере - во Франции. Маменька Лафайета сдала новорождённого сына нянькам и укатила в Париж, на ближайшие полтора десятилетия выкинув из головы факт существования собственного ребёнка. И это было нормой. По разным источникам Луи д'Эльбе либо был с матерью, либо был сдан кормилице, и второй вариант мне кажется более правдоподобным - хотя бы потому, что новорождённый просто не вынес бы кочевых условиях. Дочери Виктории тому примером - ни одна ее дожила до двух лет. Если Маргарита покинула новорождённого сына, последовав за мужем, значит, она была уверена в том, что он в надёжных руках. Этого было более чем достаточно для французской дворянки 18 века.
Следующий момент. Думается мне, в её словах акцент не на "расстреляйте", а на "вместе с мужем". У неё была возможность бежать, избежав плена. Но она осталась с ним до самого конца. Она пыталась пробиться к нему через ряды солдат расстрельной команды. И не её вина, что она пережила его на 20 дней.
Кстати, когда умер Лескюр, Виктории рядом с ним не было. При всей её поэзии.
Пожалуй, Маргарита для меня - любимейший женский образ Вандеи. О ней самой, об их с д'Эльбе истории известно крайне мало - никто не оставил свидетельств. Но едва ли не любимый мой момент в монографии Шарпентье (а может - и любимый)) - когда он пишет несколько строк о том, как д'Эльбе, отвергнув перспективу богатой и симпатичной партии из Нанта, женился на Маргарите....потому, что у неё было доброе сердце.
Не приданное - Маргарита была пятым ребёнком в семье, какое уж тут. Не красота - Маргарите было 38 (!!!) лет на момент свадьбы.
Доброе сердце.
И мне достаточно этих двух слов, чтобы навсегда счесть Маргариту первой среди дам Вандеи.

@темы: my opinion, вандейское, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, святой с каролингом

---

И смех, и грех)))

(Michael Ross "Banners of the King", p. 167)
Очевидец описывал, как он [Лескюр] шёл в бой с "древним мечом времён Карла Великого...но это был лишь символ..."

В переводе я уверена на 99,9%, таким образом остаются три версии. Упорот автор. Упорот очевидец. Упорот Лескюр.
Я склоняюсь к третьей версии - он вообще был странный и увлекающийся йуноша. Я же писала ниже, что есть свидетельства о том, что он носил власяницу? Давайте же посочувствуем бедной Виктории - мало того, что Лескюр, мягко говоря, страшненький... Почему бы и меч времён Карла Великого не прицепить на пояс? А в бою эдак эпично, в лучших традициях Питера Джексона, повести всех на Чёрные Врата Мордора Нанта с криком "Зову вас на бой, люди Запада!", благо действие происходит в самых западных областях Франции, а в какой-то мере - и континента да, у историков Очень Плохо с географией))).
А если серьёзно - я в очередной раз точу зуб на Викторию. То есть ходить во власянице с мечом времён Карла Великого - это норма, а сказать перед битвой: "Вперёд, дети мои, Провидение даст нам победу!" - ханжество и лицемерие. Я понимаю, что любовь зла, но чтобы настолько...Слава Богу, что личный фронт у меня открываться не собирается!
И последнее. Интересно, меч его не перевешивал?

@темы: переводы, вандейское, святой с каролингом, свсм упрлс