Если кто-то, кроме Электры, читает мои переводы...

[Chevalier Anne d*Hiver]

...хотя я не очень на это рассчитываю, но всё же.
Я привёз из Франции несколько статеек, которые планирую перевести, так вот, что перевести сначала?

1) статью Оливье де Гуркуффа о выборах генералиссимуса и понятии генералиссимуса в вандейской армии.
2) Письмо Шарля-Мориса д'Эльбе (прра-пра-племянника? д'Эльбе) к аббату Дено, где тот рассказывает о ситуации с д'Эльбе в историографии.

(Обе статьи, разумеется, написаны с позиции любви-обожания к д'Эльбе, иногда чрезмерного).

И ещё. Я досканиваю "Знамёна короля" Майкла Росса - англоязычный научпоп по Вандее, но научпоп очень годный, с кучей цитат из источников (даже тех, которые недоступны даже на французском). Кому-то, кроме  Bella Mcgraw это будет интересно? Тогда я создам профиль на гуглдоках специально под это дело.
И вообще - кому-то нужна оцифровка всякого (в основном франкоязычного, но не только) по Вандее? У меня есть много годноты, но...

Вопрос: Так что.

1. Переводи Гуркуффа		4	(26.67%)
2. Переводи праплемянника		5	(33.33%)
3. Я заинтересован в Россе и других сканах		4	(26.67%)
4. Я заинтересован в Россе		1	(6.67%)
5. Отстань от меня, безумный, окаянный человече, отстань со своей Вандеей!!11рас		1	(6.67%)
Всего:		15 Всего проголосовало: 8

@музыка: Kent - VinterNoll2

@темы: вандейское

Comments

[забывчивый индиго]

ткнула в первые три, но научпоп прям хочется!!
*плавает в роялистах, уже не очень может в серьезную научку и одновременно лелеет надежду научиться писать хороший научпоп*
(но вообще мне интересна и оцифровка, и все, потому что на месте Вандеи у меня все еще скорее пробел, чем знания, а это не есть хорошо)

[Chevalier Anne d*Hiver]

ткнула в первые три, но научпоп прям хочется!!

Ок, сегодня-завтра досканю, прост у меня сканер тупой, приходится с ним заебаться, а так-то половина готова, осталась другая и запихнуть в пдф. Дальше мб оцифрую чо попроще типа Мартена, он простенький, но мысли годные.
*мечтает оцифровать Габори, но там 600 страниц только первой части*

плавает в роялистах

Плыви к нам))

(Офф, если магистры уже создали чятик, кинь меня в него, а то меня вечно забывают))

[забывчивый индиго]

я не к тому, чтобы прям торопиться, просто обозначаю интерес)
(на работе до конца месяца аврал, а я работаю с научкой и домой приползаю уже без сил хоть что-нибудь читать )
но вообще буду ждать, спасибо))
*ты так вкусно рассказываешь про Габори, что я того и гляди начну мечтать его прочитать*

Плыви к нам))

разве что в качестве ознакомительного заплыва))

(если и создали, то про меня забыли тоже)) но если что узнаю, маякну)

[Chevalier Anne d*Hiver]

*ты так вкусно рассказываешь про Габори, что я того и гляди начну мечтать его прочитать*

Ну в случае чего я тебе его просто в бумажном виде притащу, но он прям КИРПИЧ (я сам так и не прочитал). Ну и кусок из него тут лежит, который "Битва книг".

на работе до конца месяца аврал, а я работаю с научкой и домой приползаю уже без сил хоть что-нибудь читать

Держись там(
Я со сроками просто сам всё лето тянул, потом уже фиг успею.

(если и создали, то про меня забыли тоже)) но если что узнаю, маякну)

Ок, спс)
(Кстати, если чо, у нас чт - день спецкурсов, надо будет 3 из 4 (? - ну, если ты таки на Фр - то точно) выбрать, там Бурбоны и Габсбурги (Пименова с Лазаревой), Италия (Андронов)) и две Греции (одна от Никитиной, другая от Петруниной), но один спк можно вроде как взять на другой секции).

[забывчивый индиго]

ну, это в любом случае будет не очень скоро - у меня своего и так дофига, а в октябре я еще привезу, так что....но вообще буду иметь в виду, кирпичами меня особо не напугаешь))
кусок видела, ага)

я стараюсь! на самом деле, все норм, в сентябре будет хуже)
(а в октябре я уволюсь и буду нищая, зато умная!)

Я со сроками просто сам всё лето тянул, потом уже фиг успею.

фил ю!

(ойййййй. четверг - это нехорошо. но ладно, чоуж
надеюсь, что все-таки фр! и ждут меня тогда бурбоны с габсбургами, греция от Петруниной и что-нибудь с родного Нового света, потому что Андронова и Никитину я предпочитаю любить на расстоянии))

[Chevalier Anne d*Hiver]

а в октябре я еще привезу

Слуш, а ты в архивы не пойдёшь? Просто если вдруг ты будешь случайно в парижской части нацархивов - мне там один фонд на девять доков надо отфоткать, с меня вкусняшки/бухло/какие-нибудь плюшки на твой выбор. (А то я сам еблан и приехал именно в то время, когда архивы были закрыты...).

кирпичами меня особо не напугаешь

А зря.... Он такой, специфичный по синтаксису и сравнениям.

надеюсь, что все-таки фр

Андронова и Никитину я предпочитаю любить на расстоянии

Что-то мне подсказывает, что на Андронове я буду сидеть в гордом одиночестве, периодически протирая парту от слюней...

[забывчивый индиго]

вообще не планировала, мы же с Лавальер едем, я не могу ее бросить и пойти в архивах копаться, нехорошо)
но небольшая вероятность есть, конечно. ты напиши, что нужно, если вдруг попаду - отфоткаю, не вопрос. но это прям маловероятно, сорян((

А зря.... Он такой, специфичный по синтаксису и сравнениям.

зыс из файн, серьезно) я столько всратой литературы перечитала за всю свою жизнь, что уже просто воспринимаю такое как челлендж))

кстати, у нас какие-нибудь кафедральные собрания планируются? я настолько выпала из жизни, что вообще не в курсе, чокак

Что-то мне подсказывает, что на Андронове я буду сидеть в гордом одиночестве, периодически протирая парту от слюней...

вообще не удивлюсь, на самом деле
я очень хорошо к нему отношусь, но сдавать ему экзамен (или что у нас там) морально не готова, упс

[Chevalier Anne d*Hiver]

сорян((

Да ничего страшного, это не для маги, личные решерши (нотариальные записи семьи д'Эльбе), потом кину ссылку на фонд. В общем, пойдёшь - окей, нет - ничего страшного))

кстати, у нас какие-нибудь кафедральные собрания планируются?

Я тоже не слышал( С Бвкн мы списывались недели полторы назад, он ничего не писал по этому поводу только по поводу того, что не даст мне тему про д'Эльбе Узнаю - опять же маякну)

я очень хорошо к нему отношусь, но сдавать ему экзамен (или что у нас там) морально не готова, упс

Спк обычно ставят гораздо проще, чем бакалаврские предметы (я вот буквально сегодня опрашивал Электру по лайфхакам маги), но вообще понимаю. На самом деле я чувствую себя неловко, что платонически вкрашился в препода, который завалил на зачёте половину потока

[забывчивый индиго]

окей, посмотрим ближе к делу тогда, что там как)

спасибо) а чего это он?

я вот буквально сегодня опрашивал Электру по лайфхакам маги

ммм
и что интересного с лайфхаками?

На самом деле я чувствую себя неловко, что платонически вкрашился в препода, который завалил на зачёте половину потока

на самом деле, это даже забавно и в твоем духе хд
сейчас мне смешно, что я с треском провалила единственный предмет, на котором мне было интересно в том семестре
но тогда было не до смеха, конечно

[Chevalier Anne d*Hiver]

а чего это он?

Нет научной проблемы, нет источников, нет достаточной узости темы...словом, как всегда. В прошлый раз я тему год придумывал. Конечно, я могу вернуться к пленным, но мне они уже в кошмарах снятся.

и что интересного с лайфхаками?

Если всё так же, как и два года назад, то жестят только ВНЕЗАПНО на современном естествознании, теорметод скучный, но вроде отмечают, посещение правоведения ничего не даёт особо, как и церкви, эволюцию мирового хозяйства ставят просто так, но пары интересные, все кафедральные лайтовые, французский Пшрст даёт не особо жёстко, по сути в основном тексты на перевод (особо я надеюсь на то, что вот это не изменилось....).
Полный список спк, кст, тут:
hist.msu.ru/departments/3992/study/mag-programm...

на самом деле, это даже забавно и в твоем духе хд

*посмотрел на д'Эльбе*
...ну вообще да хд)

но тогда было не до смеха, конечно

Ну, магистратура - это жизнь с чистого листа хд)

[забывчивый индиго]

ойййййййй
а потом меня спрашивают, чегойта я боюсь ему писать....
держись, ты победишь этого формулировочного дракона! (я в том году тоже мучалась, но более или менее за пару месяцев умудрилась тему родить)

жестят только ВНЕЗАПНО на современном естествознании

*мрачно* видимо, это за халяву на втором курсе.

французский Пшрст

БЛЯДЬ простите мой французский
и тут я резко вспомнила, от кого и от чего сбежала на сша
я читала, да
кажется, меня ждет не то Лондон, не то Новоанглийский пуританизм))

*посмотрел на д'Эльбе*

во-во))

ага....но со старыми грехами в анамнезе хд

[Chevalier Anne d*Hiver]

кажется, меня ждет не то Лондон

Про Лондон я тоже подумываю, но это будет от расписания спк зависеть. Если он первой парой, а всё остальное 3-4-5 - это не вар(

а потом меня спрашивают, чегойта я боюсь ему писать....

Дык это, чем раньше начнёшь, тем больше времени будет. Он ко всем так, держись)
(А потом ещё самостоятельно найти источники... Одна надежда на справочники).

*мрачно* видимо, это за халяву на втором курсе.

Там типа ТЕСТЫ по МАТЕРИАЛУ ПРЕДЫДУЩЕЙ ЛЕКЦИИ, ояебу...

держись, ты победишь этого формулировочного дракона!

Спасибо) Ща ещё заеду с пары кривых коз, пошерстю своё библиографическое сокровище...

и тут я резко вспомнила, от кого и от чего сбежала на сша

...а я пережил. И даже получил четвёрку (мне, блть, пятёрки в 99% случаев давались легче...).
На самом деле в маге рилли легче, особенно если разбить тексты ну хотя бы на нескольких человек. Я вот ещё в немецкий буду пытаться...

ага....но со старыми грехами в анамнезе хд

Ну, у нас есть грешники и пострашнее. Думаю, после того, как новка Франции пережила магистерскую филолога-русиста "Образ Восстания во взглядах и творчестве Филиппа де Вилье", новке Франции больше ничего не страшно))