- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Пишу курсач со скоростью улитки.
Кажется, я совсем упоролся и устраиваю его тексту мощную стилизацию с карамзинскими выражениями и толстовскими предложениями на полстраницы. Разумеется, там ещё в количестве налито воды, а некоторые предложения выглядят так, что неясно, что этим хотел сказать автор. Плюс к концу забывается начало. Но перестроиться на современный язык почему-то не могу.
Первая группа, которой предстоит это читать, меня проклянёт
Кажется, я совсем упоролся и устраиваю его тексту мощную стилизацию с карамзинскими выражениями и толстовскими предложениями на полстраницы. Разумеется, там ещё в количестве налито воды, а некоторые предложения выглядят так, что неясно, что этим хотел сказать автор. Плюс к концу забывается начало. Но перестроиться на современный язык почему-то не могу.
Первая группа, которой предстоит это читать, меня проклянёт

Пятистопный ямб, однако! Шекспировский размер!))
Пишите-пишите. Якобинцы вряд ли будут против вашей стилизации.
Так читатели против!
Я вот сам перечитываю на застарело невыспавшуюся голову и мало что понимаю в уже написанном