- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
222 годовщина смерти д'Эльбе. 
И ничего не скажешь, кроме как "вечная память". Надеюсь, что есть немного правды в словах "мы живы, пока жива память о нас" - в таком случае все мои старания действительно проходят не зря. Всё, что я делаю - не напрасно.
А ещё я всё-таки уселся переводить ещё порцию комикса - там как раз эпизод с "Отче наш". Одна эта сцена настолько наполняет смыслом существование д'Эльбе в этом мире, что каждый раз у меня сердце бьётся где-то в горле, когда я читаю упоминание о ней.
Нет, месье Морис, вы всё же живы. В моей памяти и...не буду дальше, слишком пафосно и слишком лично.
И ничего не скажешь, кроме как "вечная память". Надеюсь, что есть немного правды в словах "мы живы, пока жива память о нас" - в таком случае все мои старания действительно проходят не зря. Всё, что я делаю - не напрасно.
А ещё я всё-таки уселся переводить ещё порцию комикса - там как раз эпизод с "Отче наш". Одна эта сцена настолько наполняет смыслом существование д'Эльбе в этом мире, что каждый раз у меня сердце бьётся где-то в горле, когда я читаю упоминание о ней.
Нет, месье Морис, вы всё же живы. В моей памяти и...не буду дальше, слишком пафосно и слишком лично.