[Chevalier Anne d*Hiver]

Начал писать доклад по "Нормандии-Неман", пока почти готов обзор источников. Самое забавное, что мой любимый написан вообще не участником событий (но с такими деталями, которые невозможно придумать...как мне кажется) и на французском. То есть не переведён. А в историчке не работает вай-фай, следовательно, вариант "перевести незнакомые слова через гугл-переводчик" отпадает. Впрочем, я кое-что натырил оттуда и так, и общий смысл понимал почти везде - а внимательно просмотрел я страниц 20. Осталось ещё 200, которые, к величайшему сожалению, придётся просмотреть абы как - а также 2 книги условной историографии и воспоминания Пуйяда в двух томах Французского Ежегодника.
Доклад защищаю в среду, надо за выходные написать. Никогда ещё "нормандский" тэг не был так актуален

@темы: гранит науки, Лярошель, тебе труба!(с)

Comments

[Инна ЛМ]

мой любимый написан вообще не участником событий

Случайно прочла "написан" как "описан" и в первый момент подумала, что у вас уже завелся любимый исторический деятель из "Нормандии-Неман", о котором кто-то хорошо написал.

[Chevalier Anne d*Hiver]

Инна ЛМ, пока из любимых у меня там Морис де Сейн, ещё интересны Луи Дельфино, Жан Тюлян и его отношения с Пьером Пуйядом , Поль де Форж...проблема в том, что никого подробно там не описывают( Сегодня думал пошерстить ещё вышеупомянутый источник, но приехал к закрытым дверям исторички - санитарный день, про который я опять забыл( Днём вот ещё раз попытаюсь