[Chevalier Anne d*Hiver]

Нашёл новую подборку на Генеанете с вандейцами. С Электрой проясняли историю спасения графа де Молеврие с дочерью с помощью Стоффле. Дочери было лет пять, поэтому фанон Инны о влюблённости Стоффле в неё, увы, накрывается медным тазом. Мне больше нравится вариант с влюблённостью в самого полковника
А младший брат этого полковника потом служил у Стоффле адъютантом. Лихтенхайм ревновал)))
***

На той же подборке обнаружились новые неожиданные откровения о личной жизни Огюста де Ларошжаклена. До сих пор я знал, что в браке с Фелисите де Дюрфор (по первому браку Тремуйль де Тальмон, вдове сына нашего всеми любимого принца) у них детей не было (вероятно, она была бесплодна), но теперь обнаружилось, что у него была дочь. Незаконнорожденная, но признанная и узаконенная под его фамилией.
Особенно радует, что она появилась, когда ему было 72...
- вместо тысячи слов

@темы: вандейское, генеаложество

Comments

[red_goblin]

Прошу прощения, что не по теме, но: как по-русски будет имя прабабки этой дочери, если на французском она Hardouine Henriette? Ардуина-Генриетта?
Просто у меня бзик на именах, а тут я увидела нечто совершенно новое. До сих пор Ардуинну знала только одну, и та богиня и через два "н". Но чтобы добрые христиане в 18 веке так дочку "приласкали"...

[Chevalier Anne d*Hiver]

red_goblin, Должно быть Ардуин-Анриетт. (Или Ардуина-Анриетта в более привычной переводческой традиции добавлять женские окончания именам).

А вообще у вандейцев, шуанов и их родственников много совершенно прелестных имён. Мне попадались Жозеф-Женевьева (мужское! имя), его племянник Ашиль (Ахилл), Шарль-Мелькиор-Артюр с детьми Зоей и Эрмином, Жанна-Схоластика с братом Аматором-Жеромом-Сильвестром и дальним родственником Александром-Эрозмом...в этом посте вот Атенаис-Викторин упоминается)))
Обращайтесь, я сам периодически в шоке

[red_goblin]

Да, ч-ч-ерт, Атенаис - это же Афина... Не, к Дианам я после Дюма привычная, но Атенаис вечно воспринимаю как совершенно самостоятельное имя, без привязки к древним грекам, мадам де Монтеспан тому виной.
А Ардуин, похоже, какая-то производная от германского Hardwin... ну, или правда какие-то отголоски кельтской богини, но я скорее поставлю на германцев.
Насчет Жозефа-Женевьевы - после Эриха-Марии Ремарка и туевой хучи испанцев с португальцами уже нормально.

[Chevalier Anne d*Hiver]

Атенаис имела, в принципе, и мужскую форму - Атаназ. И вот её бы я проассоциировала не с первоисточником (Афиной), а с русским "Афанасий". (Одня из моих собратьев по увлечению как то шутила, что "Франсуа-Атаназ Шаретт де ла Контри" можно кратко перевести как "Афанасий Тележкин" (от французского " charrette" - тележка, хотя в действительности происхождение фамилии другое)).

Насчёт Ардуин даже не знаю... Могло быть и что-то кельтское (Бретань не так уж далеко), могло и германское.

Ещё Луи-Мари есть в количестве двух штук вообще немного удивляет меня западная традиция давать мужчинам женские имена.
Зато очень нравится, что во Франции есть мужская версия моего паспортного имени

[Инна ЛМ]

проясняли историю спасения графа де Молеврие с дочерью с помощью Стоффле. Дочери было лет пять, поэтому фанон Инны о влюблённости Стоффле в неё, увы, накрывается медным тазом.

Ну увы... зато какая открывается возможность для флаффа! Здоровенный суровый Стоффле с прелестной малюткой на руках...
Здорово, что эту историю оказалось возможным прояснить - меня всегда интересовали ее детали. А вы узнали, что именно там случилось и что именно сделал Стоффле? И точно на охоте (как попалось мне в какой-то литературе), или просто во время верховой прогулки? Потому что если девочке всего пять лет, то с участием в охоте это плохо вяжется - маловата еще. Ладно бы мальчик, и то он мог бы сидеть только на пони или вместе с кем-то из взрослых на одной лошади.

[Инна ЛМ]

Особенно радует, что она появилась, когда ему было 72... - вместо тысячи слов

Да, приятно убедиться, что некоторые в таком возрасте еще могут делать не только внуков!))

[Chevalier Anne d*Hiver]

Ну увы... зато какая открывается возможность для флаффа! Здоровенный суровый Стоффле с прелестной малюткой на руках...

Он понятия не имеет, как общаться с детьми. А она забирается к нему на колени и руками натягивает ему улыбку))) В конечном итоге он начал улыбаться сам, чем шокировал окружающих - до этого его улыбающимся никогда не видели)

А вы узнали, что именно там случилось и что именно сделал Стоффле?

Увы( Мы смогли только найти имена и возраст участников истории на Генеанете

Да, приятно убедиться, что некоторые в таком возрасте еще могут делать не только внуков!))

Меня пугает разница в возрасте. Хотя мне попадалось, что ещё в восемьдесят он был как огурец и ходил на охоту, да и на внешность, судя по портретам (и общеизвестному, и тому, где он уже в возрасте), у него вполне ничего, только он бороду в старости носил(((

[Electra_666]

Ну увы... зато какая открывается возможность для флаффа! Здоровенный суровый Стоффле с прелестной малюткой на руках...

мы с шевалье уже вдоволь поумилялись на эту картину) и на то, как эта малютка оттягивает Стоффле уголки рта, чтобы тот улыбнулся х)

А вы узнали, что именно там случилось и что именно сделал Стоффле?

К сожалению, на эту тему ничего обнаружить не удалось( Мне тоже показалось странным присутствие маленькой девочки на охоте, но мало ли? Если все это происходило на охоте, то у меня было два варианта случившегося: лошадь понесла (но с этим, я думаю, граф и сам бы справился) и внезапное нападение дикого зверя, что сделало бы всю ситуацию еще более героичной для Стоффле.)

Да, приятно убедиться, что некоторые в таком возрасте еще могут делать не только внуков!))

Судя по всему, Огюсту вообще отсыпали живучести и за него, и за обоих его безвременно погибших братьев - в торжественной речи, который один чиновник произносил на его похоронах, было сказано, что в 80 лет Огюст вполне бодренько ездил на охоту.) Видимо, любовь к охоте у Ларошжакленов - семейная черта, никакой возраст не помеха.