- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Закрыл зачётную сессию. Осталось проставить информатику (внезапно "отлично") - и готовиться к английскому...
Сдуру надел сегодня красивенькие туфли на девятисантиметровых каблуках - едва дошёл до дома, настолько сбил ноги. Больно ходить.
И вроде всё закрыто идеально, все зачёты стоят, оба дифференцированных на "отлично" - но мне постоянно снятся кошмары о том, что я что-то не сдаю, что я опять что-то учу, бесконечные страницы непонятных материалов... Я боюсь экзаменов, всех вместе и каждого по отдельности, я до смерти устал от многочасовой зубрёжки и боязни провалиться. Комплекс отличника вообще здорово отравляет жизнь - даже фэндом уже не радует, потому что ничего полезного не делаю, идеи простаивают
Сначала мать вызывает на откровенность, потом пользуется моей откровенностью, чтобы меня загнобить и сказать, какое я тупое ничтожество. Это было бы смешно, не будь это так больно и мерзко.
Этот пост должен был быть радостным в связи с закрытием зачётной сессии, но как-то не вышло.
Думаю, тут скоро появится отдельный кусок перевода из романа Энтони Троллопа о Вандее - в рамках тренировки художественного перевода перед экзаменом.
Сдуру надел сегодня красивенькие туфли на девятисантиметровых каблуках - едва дошёл до дома, настолько сбил ноги. Больно ходить.
И вроде всё закрыто идеально, все зачёты стоят, оба дифференцированных на "отлично" - но мне постоянно снятся кошмары о том, что я что-то не сдаю, что я опять что-то учу, бесконечные страницы непонятных материалов... Я боюсь экзаменов, всех вместе и каждого по отдельности, я до смерти устал от многочасовой зубрёжки и боязни провалиться. Комплекс отличника вообще здорово отравляет жизнь - даже фэндом уже не радует, потому что ничего полезного не делаю, идеи простаивают
Сначала мать вызывает на откровенность, потом пользуется моей откровенностью, чтобы меня загнобить и сказать, какое я тупое ничтожество. Это было бы смешно, не будь это так больно и мерзко.
Этот пост должен был быть радостным в связи с закрытием зачётной сессии, но как-то не вышло.
Думаю, тут скоро появится отдельный кусок перевода из романа Энтони Троллопа о Вандее - в рамках тренировки художественного перевода перед экзаменом.