[Chevalier Anne d*Hiver]

Внезапно задумался о том, что в русском варианте прелестные имена вандейцев и шуанов были бы достаточно упороты: Маврикий (Морис), Афанасий (Атаназ), Ероним (Жером), Викентий (Венсан)...
Впрочем, испанский вариант имени "Жером" вообще "Херонимо"...или почему Буагарди не любит испанцев

@темы: вандейское, немного хихихи, шуанское, Колдун и его колдунства

Comments

[Инна ЛМ]

Афанасий (Атаназ)

Я его еще в институте называла Афанасий Тележкин.))

[Chevalier Anne d*Hiver]

Я его еще в институте называла Афанасий Тележкин.))
- вместо тысячи слов!
Это бесподобно)

[Electra_666]

Афанасий Тележкин

[Инна ЛМ]

Это я только его обозвала так непочтительно.)) У остальных если и были какие-то прозвища, то более-менее нейтральные.