- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
а) Начало статьи в Википедии про Буагарди.

Аматор-Жером ле Бра дез Форж, шевалье Буагарди, предводитель шуанов Кот-дю-Нор. Родился в Бреане. Происходил из семьи мелкого дворянства, имевшего, однако, мещанское происхождение.
Будучи дворянином, поступил на службу в королевский флот, дослужился до старшего офицера полка Королевского флота. Оставил службу 9 июля 1792 года, не желая отправляться с полком в Сен-Доминго. Случайно он попадает в 1792 году в списки эмигрантов, эта ошабка причиняет ему некоторые неприятности, и он возвращается в Бреан. В это время там начинается набор в армию 300.000 человек, который перерос в шуанерию. <...>25 марта в Поммере, в 8 км от Бреана, срывают жеребьёвку и сжигают списки республиканских комиссаров. Это был сигнал к восстанию по всему Кот-дю-Нору.

fr.wikipedia.org/wiki/Amateur-Jérôme_...

А ещё там написано, что история с убийством накануне женитьбы - романтическая выдумка :( Шо ж вы делаете, коллеги-историки, шо ж вы мне по ОТП бьёте...
Зато его герб прекрасно упоротый :-D:

А ещё выяснилось, что про него есть три монографии. Вот и с подарком на ДР определился...:-D

б) Из словаря Фредерика Огри "Вандейцы и республиканцы в вандейской войне"

Пьер-Проспер де Буаси де ла Шартебушер
Родился 5 октября 1750 года в Ла Куртэсери (Анжу). Крестьяне Гобретье выбрали его своим предводителем в марте 1793 года. Он стал вандейским офицером, сомандиром пятого корпуса Армии Центра и членом Совета, где он называется помощником губернатора завоёванных земель (où il fit nommé gouverneur en second des pays conquis). Он был ответственным за взаимодействие Армии Центра и Армии Анжу и исполнял, в некотором роде, роль посла. Он принимал участие во всех больших сражениях: Нант, Люсон, Сомюр, где он принимал участие в избрании Кателино генералиссимусом, Торфу, где он был ранен. Друг д'Эльбе, впоследствии он становится его заместителем. Когда д'Эльбе был ранен 17 октября 1793 года (под Шоле), он сопровождал его на Нуармутье. Вместе арестованные после того, как республиканцы отбили остров, они были расстреляны 6 января одновременно с Дюгу д'Отривом и республиканцем Виландом.

@темы: переводы, вандейское, шуанское, Колдун и его колдунства

Комментарии
21.02.2015 в 13:09

A small part of mankind had the courage to try to make man into. . . man. Well, the experiment was not successful.
Шо ж вы делаете, коллеги-историки, шо ж вы мне по ОТП бьёте...- ну в вики не всегда точная информация.)))
21.02.2015 в 13:44

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
тереза-с-севера, будем надеяться. В конечном итоге, некоторые историки объявляли выдумкой даже историю с помилованием Боншаном пяти тысяч пленных (несмотря на пять с лишним тысяч свидетелей)))
21.02.2015 в 16:09

Все люди такие разные, один я одинаковый.
А ещё там написано, что история с убийством накануне женитьбы - романтическая выдумка :( Шо ж вы делаете, коллеги-историки, шо ж вы мне по ОТП бьёте...
Вы погодите паниковать: там ведь не объявляют выдумкой вообще всю историю его отношений с Жозефиной (в том числе его намерение жениться на ней), - а только то, что его убили накануне свадьбы.
22.02.2015 в 01:33

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
а только то, что его убили накануне свадьбы.
Но ведь это было так романтично! Почти в духе старинного эпоса... *жестокий шевалье*
22.02.2015 в 13:59

Все люди такие разные, один я одинаковый.
Еще романтичнее было бы, если бы во время свадьбы. Почти по Дж Мартину..
22.02.2015 в 20:37

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Еще романтичнее было бы, если бы во время свадьбы. Почти по Дж Мартину..
Ну, на Красной Свадьбе жених, как ни смешно, остался жив. Чему я очень рада, Эдмур Талли - один из моих любимых персонажей
Так что если по сценарию Красной Свадьбы - было бы в чём-то позитивнее (правда, убили бы Пюизе ("Короля Севера") и половину шуанских предводителей...)
23.02.2015 в 20:53

Все люди такие разные, один я одинаковый.
Так что если по сценарию Красной Свадьбы - было бы в чём-то позитивнее (правда, убили бы Пюизе ("Короля Севера") и половину шуанских предводителей...)
Лишний повод ужаснуться нашему с вами историческому канону: по сравнению с ним даже Мартин позитивный!)) Воистину, всё в мире относительно. И познаётся в сравнении.

Кстати, хороший сюжет для трагического мини в той разновидности жанра AU, которая называется ретейлинг (повторение сюжетной ситуации из одного канона в реальности другого).
23.02.2015 в 21:07

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Лишний повод ужаснуться нашему с вами историческому канону: по сравнению с ним даже Мартин позитивный!)) Воистину, всё в мире относительно. И познаётся в сравнении.
У меня даже где-то валялся недокомикс о встрече фаната ПЛИО с фанатом Вандеи. В итоге фанат ПЛИО становился седым :-D

Кстати, хороший сюжет для трагического мини в той разновидности жанра AU, которая называется ретейлинг (повторение сюжетной ситуации из одного канона в реальности другого).
И Буагарди, стоящий на виселице...эстети-ично :love:
29.02.2024 в 04:43

Поддерживать невероятную работу!! Люблю это!

Посетите также мою страничку

16888588.com/bbs/board.php?bo_table=free&wr_id=... валютный счет в альфа банке для физического лица

33490-+
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail