- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
источник
Автор близко знал д'Эльбе и утверждает, что он, как и большинство дворян, был вынужден принять командование над крестьянами. Д'Эльбе был домосед, известный религиозностью и порядочностью, а также нежной привязанностью к своей жене, которая славилась своей добродетелью и образованностью(?), и чьи любовь и верность были засвидетельствованы её героической смертью. Она едва родила ребёнка, когда повстанцы призвали её мужа сражаться во имя Бога и короля. Д'Эльбе не хотел добровольно занимать опасную должность предводителя, покидая место, где он был безопасен и счастлив, и в то время ещё надеялся остаться, но, когда у него не осталось выбора, он подчинился неизбежному.
Да, ничего нового, но Маргарита же! И шевалье как-то трудненько дался перевод...но полно бездельничать!
Автор близко знал д'Эльбе и утверждает, что он, как и большинство дворян, был вынужден принять командование над крестьянами. Д'Эльбе был домосед, известный религиозностью и порядочностью, а также нежной привязанностью к своей жене, которая славилась своей добродетелью и образованностью(?), и чьи любовь и верность были засвидетельствованы её героической смертью. Она едва родила ребёнка, когда повстанцы призвали её мужа сражаться во имя Бога и короля. Д'Эльбе не хотел добровольно занимать опасную должность предводителя, покидая место, где он был безопасен и счастлив, и в то время ещё надеялся остаться, но, когда у него не осталось выбора, он подчинился неизбежному.
Да, ничего нового, но Маргарита же! И шевалье как-то трудненько дался перевод...но полно бездельничать!