- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Вообще, в моей жизни много всяких мелочей, которые характеризуются как странные, но забавные совпадения. По дороге в универ постоянно вижу автобусы с номерами "793", "788" (1788 - год свадьбы д'Эльбе), "752" (1752 - год рождения д'Эльбе) и "750" (1750 - год рождения Маргариты, его жены). Случайно купила джинсы с номером модели "793". В день распределения по группам мне достался в раздевалке номерок "1793" (только в этой раздевалке больше тысячи номерков, а часто их вообще не дают, запоминая, где чья куртка).
Но это всё унылая чепуха по сравнению с двумя совершенно необъяснимыми совпадениями, связанными с родовыми девизами вандейцев.
1) В щенячьем возрасте лет тринадцати, может, чуть старше, Ню качалась на качелях и философствовала, додумавшись до девиза "Бог и государь". Сейчас я не буду расписывать, что именно я вкладывала в этот девиз. Суть в том, что, годика два спустя, заинтересовавшаяся Вандеей Ню листала французскую википедию и наткнулась на дворянский девиз, избранный, по-видимому, сыном Кателино, Жаком-Жозефом, при получении дворянского титула. "Dieu et le Roi".
2) Как-то Ню наткнулась на родовой девиз д'Эльбе. Правда, там писалось о старшей ветви семьи, но, поскольку герб один и тот же, я подумала, что девиз будет тот же.
Поскольку, в отличие от Кателино. дворянский род д'Эльбе идёт из Средневековья, то девиз у них на латыни. Совместными усилиями мы с Хоббитом приблизительно перевели "Intincta semper sanguine nostro " - и обратились, кажется, в два соляных столба.
Всегда крещённые своей кровью...
Д'Эльбе погиб на католическое Крещение. Одна из посвящённых ему монографий называется "Д'Эльбе или кровавое Крещение"....
Меня продрал мороз...
Но это всё унылая чепуха по сравнению с двумя совершенно необъяснимыми совпадениями, связанными с родовыми девизами вандейцев.
1) В щенячьем возрасте лет тринадцати, может, чуть старше, Ню качалась на качелях и философствовала, додумавшись до девиза "Бог и государь". Сейчас я не буду расписывать, что именно я вкладывала в этот девиз. Суть в том, что, годика два спустя, заинтересовавшаяся Вандеей Ню листала французскую википедию и наткнулась на дворянский девиз, избранный, по-видимому, сыном Кателино, Жаком-Жозефом, при получении дворянского титула. "Dieu et le Roi".
2) Как-то Ню наткнулась на родовой девиз д'Эльбе. Правда, там писалось о старшей ветви семьи, но, поскольку герб один и тот же, я подумала, что девиз будет тот же.
Поскольку, в отличие от Кателино. дворянский род д'Эльбе идёт из Средневековья, то девиз у них на латыни. Совместными усилиями мы с Хоббитом приблизительно перевели "Intincta semper sanguine nostro " - и обратились, кажется, в два соляных столба.
Всегда крещённые своей кровью...
Д'Эльбе погиб на католическое Крещение. Одна из посвящённых ему монографий называется "Д'Эльбе или кровавое Крещение"....
Меня продрал мороз...