- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Один курсач сдан на суд и расправу, с ужасом вспоминаю, что ко второму даже литература не прочитана. Хотя он легче и препод не будет придираться - у него защитились даже те, кто до сих пор не оформил курсач в письменном виде...
Тема: "Религиозная политика Юлиана Отступника". Выбрана методом тыка, но мне опять повезло - обе мои темы были последними в списке, поэтому времени у меня больше всех.
А ещё нам задали учить первые 7 строк "Энеиды". Это действительно прекрасно...и, увы, непереводимо. При переводе в любом случае теряется дух оригинала, но при переводе с латыни - увы, особенно. Жаль, что я никогда не прочту "Энеиду" полностью в оригинале - не тот уровень владения латынью, чтобы Вергилия читать, но всё же я счастлива, что могу оценить эту красоту - хотя бы в крошечном отрывке...
Тема: "Религиозная политика Юлиана Отступника". Выбрана методом тыка, но мне опять повезло - обе мои темы были последними в списке, поэтому времени у меня больше всех.
А ещё нам задали учить первые 7 строк "Энеиды". Это действительно прекрасно...и, увы, непереводимо. При переводе в любом случае теряется дух оригинала, но при переводе с латыни - увы, особенно. Жаль, что я никогда не прочту "Энеиду" полностью в оригинале - не тот уровень владения латынью, чтобы Вергилия читать, но всё же я счастлива, что могу оценить эту красоту - хотя бы в крошечном отрывке...