[Chevalier Anne d*Hiver]

Опять маялся проблемой "вычисли доход Буагарди". Рассчитывал исходя из приблизительного, что кило хлеба стоит около 100 рублей, если усреднить нынешние цены по Москве и России в целом. В Париже 1793 года до начала совсем трэшового дефицита - около ливра.
Нет, я понимаю, что на 13 тысяч рублей в месяц одному в провинции у нас вполне можно прожить. Но когда Буагарди был мелким, у него были три сестры и родители - и вот как они все не поумирали с голоду? Даже не с голоду - в провинции всегда еда дешевле, а вот в каких рубищах они ходили - это уже да, кошмар. На этом фоне д'Эльбе, у которого около 30 тысяч, смотрится вполне норм.
А вот Боншана, просадившего в карты 800 тысяч, эти двое бы закопали.
***
Поставил себе французскую раскладку на клавиатуре, пока дико путаюсь с тем, что теперь их три. Плюс надо долго и трудно запоминать отличия клавиш, а уж как там ставится ^ над буквами - отдельная эпическая песнь в прозе.

@темы: vita, вандейское, шуанское, Колдун и его колдунства

Comments

[Инна ЛМ]

А вот Боншана, просадившего в карты 800 тысяч, эти двое бы закопали.

Не знаю, как насчет Буагарди, но д'Эльбе быникогда!)) Он был слишком хорошо воспитан для такой реакции.

Честное слово, аватарка с Сен-Жюстом тут выпала совершенно случайно.

[Chevalier Anne d*Hiver]

Не знаю, как насчет Буагарди, но д'Эльбе быникогда!))

У нас был однажды сюжет, как Боншан случайно разбил свою чашку японского фарфора. После фразы "Жаль, она обошлась мне в *очень большая сумма, на которую д'Эльбе может несколько лет безбедно жить*" у всех разная реакция - Кателино, не видевший в глаза такой суммы, спрашивает, сколько это в лошадях, д'Эльбе радуется, что это не он её разбил, но всё равно зеленеет и в глубине души немного завидует человеку, способному просадить такую сумму на такую мелочь, Лескюр, разбивший чашку по неосторожности, порывается упасть в обморок с беспомощным "Она сама!", Шаретт жалеет, что не успел спереть раньше...
И один Анри жалеет чашку потому, что она была красивая)

Да и Буагарди бы не прикопал) На самом деле он уже так привык к своему существованию, что тупо не знал бы, куда ему девать такую сумму. Если бы к нему попал бриллиант (привет Сабатини), он бы снёс его в ближайший ломбард, купил бы Жози платьев и дешёвых побрякушек, себе новую удочку, а на остаток устроил бы недельную пьянку для всех окрестных жителей за свой счёт. При этом его не смутило бы то, что у него тем временем рубашка расползается от старости и крыша в доме провалилась - это его обычное бытовое состояние, он не представляет себе абсолютно новой хорошей одежды и абсолютно нового, чистого, целого, хорошо протопленного дома с мягкой кроватью и кучей подушек.
У нас с Электрой был сюжет, как внезапно на почве Бретонской Ассоциации постепенно начинают общаться Боншан и Буагарди, хотя ничто не предвещало хороших отношений между настолько разными людьми. И в плане благополучия они совершенно друг друга не понимают, потому, что у одного в понятие минимального бытового комфорта входит виш-лист на двести семнадцать пунктов, а у другого - кусок хлеба и сеновал с относительно целой крышей, и его совершенно не смущает, если его придётся делить с контрабандистами)

Буагарди тут тоже совершенно случайно выпал

[Инна ЛМ]

После фразы "Жаль, она обошлась мне в *очень большая сумма, на которую д'Эльбе может несколько лет безбедно жить*" у всех разная реакция

А Стоффле, презрительно скривившись, сказал бы, что только никчемные дворяне способны тратить такие огромные деньги на такую ерунду, и что туда этой чашке и дорога.))

[EleonoreD]

Chevalier sans nomme, позвольте цитатку в качестве примера:

"Стол с книгами, стул, узкая кровать — вот и все имущество нашего героя.

Одежды и белья, кроме того, что было надето на нем, у него почти не имелось. Впрочем, он носил кружевные манжеты и шелковые чулки, которые, постоянно и крайне нуждаясь, вероятно, сам и стирал в водах Сены по утрам в воскресенье.

Это было в обычае бедняков; на берегу Сены часто видели людей, стиравших единственную рубаху и платок. Они развешивали эти вещи здесь же на солнце и, полунагие, ждали, пока их белье высохнет.

В мемуарах того времени мы читаем следующие любопытные строки: «Чиновники, музыканты, художники, поэты покупают сукно и даже кружева, но белья они не покупают. Таков парижанин. Парикмахер ему нужен ежедневно, но прачка является лишь раз в месяц. Парижанин с доходом менее 10 тысяч ливров обыкновенно не имеет ни постельного белья, ни столового, ни рубах; но зато у него есть часы, зеркала, шелковые чулки, кружева».
(Вера Корсунская "Подвиг жизни шевалье де Ламарка", речь о примерно середине 70-х)

...можно поискать еще что-нибудь о доходах и образе жизни известных провинциалов...