Записи с темой: вандейское (список заголовков)
00:54 

Коротко о жизни

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Жизнь идёт своим чередом, но в основном весёлым. Чемпионат повсюду - я успел по-чёрному подработать на Никольской криворуким гримёром (заработал чистой прибылью 500 рублей а пропил намного больше) и тем самым нехило прокачать социальные навыки. На самом деле это без шуток для меня подвиг, с моей-то кривой социализацией, боязнью людей и хреновым умением в социальные реверансы. Конечно, я грузился по поводу кучи вещей - и в процессе, и потом - но оно того стоило.

А однажды мы с Электрой наткнулись на бретонцев :-D На них были соответствующие флаги (на спине французский, на груди - бретонский гвенн а ду), но они опознавались и без этого благодаря характерному фенотипу (такие лица лет двести с небольшим назад республиканские солдаты могли запросто увидеть в ближайшем лесу) и тому, что они допивали вторую бутылку водки, запивая её пивом. На шестерых при тридцатиградусной жаре.
Мужики (и одна баба) оказались очень душевными, мы мило пообщались, попели с ними калинку-малинку (они, кстати, неплохо пели), они нам даже пива купили (точно бретонцы, французы в основном скупые как незнамо кто), а потом мимо прошли аргентинцы...
Вы пытались в компании в дымину пьяных бретонцев (допивших третью бутылку водки, смешивая её с пивом) до хрипоты вопить Марсельезу в попытках перекричать аргентинцев, оказавшихся в большинстве? А потом всей толпой (включая наших и аргентинцев) распевать "Катюшу" - причём каждая национальность пела со своим набором слов? А потом орать всем вместе "Россия!"?
Это бесподобно.

Тем временем нам пришли чужие доклады для Школы молодых учёных. Я открыл тот, что написала чувиха, которая собиралась переводить мемуары Виктории...ей не мемуары Виктории надо выдать, а школьные учебники по русскому и французскому. Библиография создаёт такое впечатление, что по сравнению с ней я владею французским на уровне носителя (что вообще не так), она с темой про повседневную жизнь в ККА по мемуарам Виктории (сама формулировка навевает ностальгические воспоминания о докладах на первом курсе) взяла в историографию Жореса, Матьеза, Олара, Собуля... Особо меня радуют "Источники по истории эмиграции из России" :facepalm: Из французских авторов там только пара статеек Мартена и биография Лескюра 1936 года (хз, где она её откопала, раритет вообще-то, пусть отдаст мне хд). Ни биографии самой Викуси, ни критики источника, ни ссылок вообще ни на что (за весь текст она ссылается только на Чудинова и только один раз).
Я ощутил себя гением, но моя радость была недолгой.
Я вспомнил, что автор собирается в аспирантуру...

@темы: les bougres d'esprit, vita, вандейское, кактусофагия, профессиональное

04:18 

Я всего лишь загуглил правописание слова "шеволежеры" и тут понеслась

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
В смысле я нашёл вот это - тот полк, в котором д'Эльбе служил с 81 по 83 год. Кстати, тем, что его на тот момент не так давно сформировали, может объяснить и то, что д'Эльбе даже под самый ордонанс Сегюра дали повышение. Всё же кавалерийский полк Дофина был явно посолиднее (хотя информации про него далеко не так много).
На тот момент, когда д'Эльбе обретался в этом самом пятом полку, полк стоял в Жуанвилле. Городок в Верхней Марне, входит, как и Монконтур, в рейтинг красивейших городков Франции.
...а ещё я составил туда маршрут, который позволяет мне, потратив на дорогу почти сто евро в лучшем случае, оказаться в Жуанвилле на три часа. Я, конечно, отбитый, но не уверен, что настолько, и теперь сижу в сомнениях.

@темы: вандейское, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, путевые заметки, vita

10:40 

Зла не хватает

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Вообще я какой день просто сплю по 12 часов и туплю в интернетик (а ещё вялотекуще болею и не могу вылечиться, потому что ночью у нас чуть ли не ноль, а сплю я всегда с открытой форточкой, иначе задохнусь).
Но этот процесс оказался грубо прерван.
Просыпаюсь я такой с утра, мне снился хороший сон (как меня расстреливали, но почему-то это очень воодушевило меня, больного ублюдка), я думаю о том, что вот в холодильнике стейк, к которым я пристрастился, сейчас вот встану...
Открываю по привычке вконтакте, а там сообщение от Электры. Я не знаю, в каком состоянии она мне отправила его в три часа ночи, если в семь вечера ушла отмечать с друзьями др (я в ту компанию плохо вписываюсь, поэтому предпочёл забить), но это к делу относится опосредованно. Отправила она мне фотографию таблички к картине, где д'Эльбе спасает пленных. Я никогда не читал её до конца...
А ЗРЯ.
"Работа некогда была озаглавлена "Кателино, защищающий пленных "синих" в Шоле", именно под этим названием она была размещена в иллюстрированном каталоге Салона 1899. В жизни Кателино не известно подобного эпизода, но, напротив, вандейская историография содержит героическую сцену, соответствующую сюжету картины: великодушное помилование [пленных] генерала д'Эльбе вечером "великого столкновения при Шемийе" 11 апреля 1793 года. Поэтому этка картина в наши дни трактуется как иллюстрация к этому моменту. Это не изображение того момента, когда д'Эльбе приказывает своим солдатам читать "Отче наш", но, скорее, тот, где он препятствует вандейским солдатам, готовым ко мщению и убийству республиканских пленных".
...Ну для начала стоит ознакомить вас с шокирующими фактами. Кателино использовал пленных в качестве живого щита. И уж точно не стремился к тому, чтобы их спасать. Вообще он был далеко не тем няшным святым, которого так любят изображать вандейские биографии, а очень умным, изворотливым и при необходимости жёстким чуваком, который был единственным, кто мог построить весь тот гадюшник, который представляло из себя собрание вандейских предводителей. Это вообще тема отдельного исследования или хотя бы главы в исследовании вандейского мифа я просто параллельно подбираю себе тему магистерской, и что-то мне подсказывает, что это будут не пленные.
Сцена в Шемийе ни в каких источниках не указана. Более того, первое туманное упоминание о ней мне встречалось, если не ошибаюсь, у Багенье-Дезормо в "Боншан и переход вандейской армии через Луару в 1793 г.". Это 1896 год. Я верю, что что-то такое было, но именно верю, а не могу доказать. а вера, как известно, не способ научного познания.
Наконец, как собирательный образ всех тех случаев, когда д'Эльбе заступался за пленных - окей. Было. Неоднократно. На счету д'Эльбе как прямая защита пленных (не в такой красивой и прекрасной ситуации, но так-то там мало у кого они были прям красивые и прекрасные, если читать именно свидетельства не особенно пафосных современников. Боншан вот просто сказал "Пожалуйста, не надо расстреливать пленных", что, безусловно, достойно, но отнюдь не так пафосно, как любят изображать), так создание, например, института пленных под честное слово. Не мог он не знать также и о письме Мариньи жителям Ньора, которое я расцениваю как официальную декларацию отношения к пленным республиканцам - хотя бы потому, что она подписана Отривом в том числе. Вообще он достаточно много занимался делами пленных, так что ок.
Но то, что фактически его имя приписали к картине, которая изначально изображала Кателино... Не то что бы это было какой-то новой тенденцией - у д'Эльбе вообще нет самостоятельных по композиции изображений, например - но каждый раз выносит, как в первый.

@темы: les bougres d'esprit, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, вандейское

03:36 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Конечно я знаю, что в нашем фандоме любовь к какому-то из генералов выражается в таких сиропных и елейных выражениях, что иногда думаешь - лучше б ненавидели, но у меня сейчас нет сил больше продираться сквозь Викторию. Я не могу дописать статью, хотя дедлайн - 30 число, потому что мне физически противно её открывать. По сути она даже не явно хейтит д'Эльбе - она делает из него посмешище, перечисляя характеристики - маленький рост, чрезмерная набожность, восторженность, ранимое самолюбие, церемонная вежливость, амбиции совершенно ограниченные, как и все его воззрения. Получается вот такой человечек, заслуживающий разве что снисхождения, и с этого, на самом деле, хуже, чем с открытой ненависти, потому что можно не любить человека, но вот так... Впрочем, я уже написал дикое количество постов о Виктории, надо, наконец, сказать что-то хорошее.

"Господа д'Эльбе, де ла Верри, де Лескюр, но особенно месье д'Эльбе, думали не без оснований, что их делу, такому справедливому и святому, каким оно только могло быть, суждено скорее поражение, чем триумф.
Этот последний в особенности, полный веры и смирения, был убеждён, что истина и добродетель не могут найти поддержку на земле, потому что небо - их истинное отечество, и он пожертвовал им свою жизнь. Он желал умереть за Религию и Короля, которых он решил защищать, но без надежды на успех. Я знаю все эти факты и детали от моего отца, который провёл восемь дней подряд с этим храбрым и набожным генералом, который пришёл созидать, но был полон мрачных предчувствий".

(Boutillier de Saint-André M.-J.-N. Mémoires d'un père à ses enfants : une famille vendéenne pendant la grande guerre (1793-1795). P., 1896.)

И немного из статьи к мемуарам, комментарий к этому отрывку, который зашёл мне едва ли не больше, чем сам отрывок: "Его великое сердце угадало, что Бог велит нам не побеждать, а сражаться".

Наконец, одна из самых распространённых цитат из самих мемуаров, которую любят исчезающе редкие фанаты д'Эльбе: "Месье д'Эльбе жил как мудрец, командовал как герой и умер как мученик".

...я знаю, что всё это ехал пафос через пафос, что это отнимает у личности индивидуальность, но пошло оно всё к чёрту.

@темы: переводы, вандейское, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе

08:43 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Не могу читать мемуары Виктории без желания либо убиться об стенку самому, либо убить автора мне можно, я с ней биологически одного пола. Это какое-то неудержимое пробивание дна, непостижимая никаким умом форма отбитости всего человеческого.
Восприятие восстания как милого пикничка с героическими героями вокруг - это я как-то пережил, хотя на меня отчётливо пахнуло то ли психопатией, то ли пугающим, даже со скидкой на возраст автора, инфантилизмом.
Но у меня, как вы понимаете, возгорелось с новой силой, когда я полез в выборы генералиссимуса. Об этих выборах (как и любых других), конечно, лучше всего спел Шнур, но у нас тут интеллигентное общество, знаете ли.
...что должно быть у человека в мозгах, чтобы писать "он сам был уверен, что никого не сможет заставить себя слушаться (читай: мы на него клали с прибором), и поэтому он, чтобы всем угодить, демонстрировал свою слабость, расточая комплименты даже последнему адъютанту".
АААААА-
Что? Какое дерьмо у неё в мозгах, что она считает вежливость и добросердечие, желание установить с людьми хорошие отношения - слабостью?? Это НАСКОЛЬКО же она ненавидит д'Эльбе???

@темы: les bougres d'esprit, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, вандейское

03:18 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Защиту почти не помню - болели стёртые в стурнях ноги (кто-то очень умный напялил туфли, лежавшие с выпускного, а потом бежал от остановки к корпусу на девятисантиметровых каблуках...что сказать, я умею ходить на ходулях, и это проще), сказывался многомесячный недосып, поэтому на чужих защитах залипал в пространство, ничего не видя и не слыша (да и на собственной сам не заметил, как обозвал Французскую революцию великой, за что мне Бовыкин шутливо пригрозил, что ещё раз услышит - откажется от руководства :-D ).
Но сам я защищался норм, еле заткнули, Наумова пожалела, что задала мне вопрос про то, почему всё так плохо в вандейской историографии - я ведь начал на него вдохновенно и подробно отвечать. Они, кажется, мне всё равно не поверили, что там всё настолько плохо, но что тут поделать. Вообще у меня у единственного была такая тема, чтобы в ней никто не шарил - Никитина вот даже задала вопрос - а что, там много мемуаров есть? Она, конечно, специалистка по Греции, она и не обязана знать, но всё же. Андронов расспрашивал про епископа Агры и про мемуары Виктории, причём он так начал, типа "я хочу задать вам два вопроса, и оба по интригующим моментам", я было уже навострился, что он оценил шутку про РАДУЖНЫЕ ПЕРСПЕКТИВЫ, но хорошо, что если и оценил, то не вслух :-D.
Ну, в итоге всё вышло норм, мою защиту признали лучшей, Бовыкин похвалил и подарил биографию Адо собственного авторства с автографом, я прошлой ночью читал с огромным удовольствием. Там куча цитат из дневников Адо, и было очень забавно находить там фразы вроде: "Приезжал Собуль, читал лекции, девичья половина факультета от него в восторге, особенно Мила Пименова". Это 82-й год, а сейчас "Мила" - один из моих любимых преподавателей) Ну и само собой отрадно было видеть, что преподы были такими же долбоклюями и прогульщиками, как и мы. Бовыкин писал о том, что он как-то неудачно копирнул работу из файла в файл, что там посыпалась половина сносок, отдал Адо, тот потом его встретил и говорит: "Вы знаете, Митя, по-моему, нормальный человек такой текст прочитать не может... Да и написать, по-моему, тоже!".
Вообще я проникался историей факультета, снова наслаждался вот этой атмосферой. Как мне показалось, и тогда, и сейчас в нашей секции Южной Европы царит какая-то особенная, очень тёплая и камерная атмосфера. Ну вот Моисеев, заскучав в процессе чьей-то, уже не помню, защиты, нарочнго шуршал фантиком над ухом у Бовыкина, а когда тот обернулся - сделал невинное лицо :-D

А сейчас мне надо садиться писать статью, а я как-то не очень могу. Да и тему выбрал не очень - мемуары Виктории :facepalm3: ЗАЧЕМ, ГОСПОДИ.

@темы: vita, вандейское, гранит науки, профессиональное

02:22 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Почему всё, что написал Кателино, так смешно и трогательно читать? Хотя самое прекрасное всё же - это расписка в получении штанов, поскольку его собственные порвались в бою :-D

11.05.2018 в 01:00
Пишет ~Rudolf~:

Немного роялистов в суровом революционном сообществе :laugh:
Подписи Ларошжаклена, Кателино и..забыла кого :laugh: :facepalm:



И моего любимого Боншана



URL записи

@темы: (с)тырено, вандейское, картинкофлуд

18:30 

Письмо генералов ККА к жителям Шаллана (22 марта 1793 года)

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Господа обитатели Шаллана.

Господа генералы римско-католической (!) армии, насчитывающей пятьдесят тысяч человек, отправляют к вам господ Бусссо (Bousseau) и Лебрана (Lebrun), чтобы склонить вас сдаться во имя Бога, религии и шалланских пленных. Если вы станете сопротивляться, то ваш город подвергнется опустошению. Если же, напротив, вы сдадитесь, вас ждёт полное помилование. Вы принесёте нам своё оружие и дадите четырёх уважаемых людей (notables) в качестве заложников. Мы пришли к вам во имя гуманности.
Мы являемся, господа, вашими покорными слугами.
Барботэн (Barbotin), казначей.
Стоффле.
Д'Эльбе.
Де Боншан.
Лежер (Leger), офицер.


Вы точно так же смеетесь с того, что бедный д'Эльбе должен был на следующий же день после своего последнего дня рождения разбираться со всякими там Шалленами и пленными?

@темы: вандейское, переводы

03:28 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
В попытке найти про то, что мать Шаретта была откуда-то с юга (пишу Бовыкину длинную простынищу про несоответствия описаний внешности Шаретта), перерыл все вандейские записи Инна ЛМ, но ничего не нашёл, хотя помню, что историю про знакомство родителей Шаретта рассказала мне именно она. Видимо, где-то у меня в записях, но я, если честно, вообще не в силах ещё и свои сейчас перекапывать, хотя, скорее всего, это комменты к "Предателю".
Но это я больше к тому, что проклятый файрпик полетел, и все картинки в постах побились, а там было много чего вкусного, включая фанарт на расстрел д'Эльбе. До слёз жалко, но наука впредь - сохранять всё к себе. Привычка историка - сховать, всё зафоткать, перевести в десять форматов, хотя это больше современная "архивная болезнь".

@темы: вандейское

23:39 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Минутка кратенького твиттер стайла, но не могу молчать. Бовыкин тут ответил про главу, глава нормальная.
Про Мокеро и его гомоэротические приключения ему в первый момент тоже увиделось гейство :-D В такие моменты я его обожаю - ну прекрасно же, когда почти ровесник моих родителей и доктор исторических наук тоже способен увидеть гейство :-D
Но я бы не писал этот пост вот прям щас, если бы он не поведал мимоходом одну в высшей степени прелестную новость.
Есть проект перевода на русский МЕМУАРОВ ВИКТОРИИ.
То есть понимаете, по этой срани будут в России знать Вандею. Нет, есть и положительные стороны. Например, хоть будет на чём строить фандомчик. Если фандомчик построится - там будет много лесжаклена, потому что именно на мемуарах Виктории он и основан, на всём этом "они были как братья" (шипперить кого-то с самой Викторией...я, конечно, люблю гет под настроение, но это жестоко).
Но на образе д'Эльбе в массовом сознании это скажется фатально. А я в любом случае не напишу монографию в ближайшие лет 10, мне нужно перелопатить дикое количество материала, выучить немецкий, обшарить немецкие и французские (как минимум) архивы...

@темы: вандейское, тлень

19:56 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Бегаю по всем соцсетям и оставляю поздравительные посты. В каждой соцсети - в своём стиле.
Здесь, наверное, можно и капельку распространиться. Всякий раз, когда я пересматриваю историю своих юбилейных вандейских постов - они всегда разные, идут от восторженности к глюколовству, но сейчас хочется написать просто что-то тёплое.
Очень много лет назад в этот день родился ребёнок. Вот такой же мелкий, красный и бессмысленный, как все дети. Ребёнок родился, жил, и умер, как это случается с людьми, и о нём осталась самая противоречивая память.
Для меня он всегда будет тем, ради кого я выучил французский, пошёл на новку и вообще сделал кучу вещей.
Для меня он останется одним из двух самых дорогих людей во всём свете.
С днём рождения, месье Морис.

@темы: вандейское, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, gaudete!

02:53 

Осторожно, содомия в каноне

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Дано - один пленный по имени Мокеро де ла Барри, скрывающий, что он офицер. Ещё дано - Сезброн д'Аргонь, комендант Шоле, известный своей жестокостью по отношению к пленным.
При первой встрече он кричит на Мокеро "Да я по роже твоей вижу - ты из присягнувших священников, расстрелять тебя!" и выбивает у него костыль, без которого Мокеро с трудом передвигается из-за ранения. Проходит ночь, на следующий день Сезброн зовёт Мокеро и начинает говорить с ним очень ласково: "Я знаю, что вы на самом деле офицер, я читал ваши бумаги, да, вы чудовищно республиканских убеждений, но знаете, вы мне так нравитесь! Вот. хотите вам блокнотик и письменный прибор, раз вы так любите записывать свои мысли? Ну возьмите, пожалуйста! Если ещё что-то понадобится - вы только скажите, я всё сделаю!".
Мокеро в смятении. Остальные пленные, "далёкие от его образа мыслей", говорят ему "чувак, да тебе радоваться надо, себе поможешь, да и нам, береги эту дружбу!". А он сидит весь день в угрюмом и подавленном настроении и пишет в тетрадочку грустные стихи.
Да, Сезброн женился только после пятидесяти, детей у него не было.

Я сейчас серьёзно -только мне одному кажется, что в этой истории что-то не то, причём весьма нездоровое? Одному мне перспективы Мокеро кажутся радужными не только в прямом смысле? Потому что я не вижу больше ничего, что могло бы заинтересовать Сезброна в Мокеро - только молодость и, вероятно, привлекательная внешность.
Возможно, я рехнулся, но я буду рад, если у кого-то найдётся иное объяснение, потому что у меня ощущение, что я всратая джейтушница.

@темы: вандейское, свсм упрлс

06:40 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Если меня спросят, что саме сложное в бытии историком, то если отвечать за всех, я думаю, что отвечу - расставление сносок, постановка проблемы, поиск источников, таскание на своём горбу пятнадцати килограммов книг и попытка выдать их за ручную кладь в самолёте.
Для себя я думаю, что это обратная сторона того, что я считаю самым чудесным. А самое чудесное - это то, что история, по сути - мириады человеческих жизней. Мечты, надежды, чаяния, чувства множества людей, которых отделяет от тебя огромный отрезок времени (даже моя мать родилась аж на 200 лет позже Шаретта). Я буквально купаюсь, я смеюсь вместе с ними над забавными происшествиями, радуюсь за них, как за родных, когда они с кем-то дружат или находят свою любовь...
Проблема в том, что в жизни есть место не только радостям. И в какой-то момент на тебя сваливается вся боль, ужас, отчаяние множества загнанных, преследуемых, отверженных людей.
Ты читаешь в мемуарах только что освобождённого республиканского пленного, как он тотчас после освобождения поспешил прочь из Шатийона к семье в Анжер. Тебя не потрясает даже описание поля недавней битвы с раздетыми трупами республиканцев и роялистов - в первый раз, что ли? Тебя бьёт и проворачивает в самое сердце то, что стоял чудесный день, один из лучших дней той осени. И на фоне этого безмятежного, опьяняющего счастья Жозефа Клемансо, судьи трибунала дистрикта Сен-Флоран, ты особенно остро ощущаешь слепой ужас загнанного зверя, который испытывали отступающие вандейцы, которых теснили к Луаре со всех сторон. Тебя прошивает отчаянием людей, которые чувствовали бесполезность своих усилий. Ты чувствуешь, как умирает надежда тех, кто станет побеждёнными, кто несправедливо был и ещё будет причтён к диким зверям, которых нужно убивать без пощады, вплоть до новорождённых детей.
Ты идёшь за ними до Луары, чтобы увидеть, как в небольшом домике чуть в стороне от Варада мечется в агонии человек с перемолотыми картечью внутренностями. Он был в полном сознании, когда умирал.
Ты идёшь за телегой, где другой человек, которого ты обычно не сильно любишь, уже не узнаёт никого из своих родных, сходя с ума от гноящейся раны в простреленной голове. Его могилу так и не найдут. Какие бы грехи я за ним не видел, но он не заслуживал этого.
Ты стоишь на залитых кровью улицах очередного города, где светловолосый юноша с рукой на перевязи, твой ровесник, с безумными, бешеными глазами направляет своего коня на беспорядочно отступающих людей и сорванным голосом приказывает им остановиться и сражаться. Но они на слушают, даже попадая под копыта. Ты знаешь, что он тоже скоро умрёт - желая умереть.
Я пытался написать про остров, затерянный в бурном море. Про израненного, измученного, истощённого человека в кресле. Про то, как тела бросили в ров. Про то, как их засыпал снег.
Я не могу.

Рыжеволосая голова на пике - как знамя. Груда колец и серег с отрубленными ушами, болтающимися на них. Истерзанное тело девушки-подростка в изодранном платье и с кровью на бёдрах. Четырнадцатилетний мальчишка с офицерским шарфом перед расстрельным взводом. И другой, чуть старше, что отказался бросить раненых и остался умирать вместе с ними.

Я знаю имя каждого из них. Я не видел строк - я видел, как они умирали.
Иногда я хочу всё бросить и уйти к чёртовой матери торговать чаем. Но они всё равно останутся со мной.
Навсегда.

@темы: тлень, профессиональное, о себе любимом, вандейское

01:37 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Текущее состояние диплома: хочу сонгфик по древней песенке "Файтер, клирик, маг и вор" - про то, как Кателино, д'Эльбе, Боншан и Стоффле вчетвером управляют силами восстания, потому что все остальные не нужны :-D

Файтер - Стоффле, он чётко выполняет приказы и вламывает 3,14зды всем, кто не делает так же.
Клирик - Кателино, следит за тем, чтобы остальные не посрались насмерть, служит живым символом и вообще объединяющий фактор хд
Маг - д'Эльбе, которого посадили в тёплом уголочке, обложили картами, документами и кофюшком и берегут от тупых и агрессивных людей.
Вор - Боншан, хотя скорее в смысле коварного дипломата. Подкладывает Лескюру книжечек, Шаретту - бухла, Анри - собаченек, договаривается с теми, кто не прочь сотрудничать с квартетом, отвлекает тех, кто не готов.
Ящетаю - идеально :-D

@темы: свсм упрлс, вандейское

22:41 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
В черновиках валяется пост про Савари, но пока лень его доправлять. Вчера отослал вводную, выдохнул, проникся масштабными планами на сегодня, но полдня провалялся лицом в подушку, умирая от дикой головной боли, от которой не спасал даже кетанов - пришлось разминать самому себе шею, вроде попустило, и я смог сесть за первую главу. Ничего путного я в состоянии живого трупа, понятное дело, не напишу, но господи, сам процесс просто возвращает меня к жизни.
А вообще я писал этот пост с тем, чтобы сказать ещё раз, как я люблю д'Эльбе. Потому что пока в Машкуле с отвратительной жестокостью убивали людей пачками, пока Стоффле и Кателино таскали с собой пленных, как лишний груз, пару раз использовав как прикрытие от пуль - д'Эльбе наутро после смены власти в Бопрео пришёл к пленным и сказал, что сделает всё, чтобы сохранить им жизнь, и останется с ними в замке, чтобы гарантировать им безопасность.

@темы: vita, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, вандейское

04:16 

Чтобы самому не забыть

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Типирование вандейцев по соционике, психософии и характерологии

Д'Эльбе - Дост, ЛВЭФ, шизоид с чертами психастеника
Боншан - Дост, ФЭВЛ, психастеник
Кателино - Дюма, ВЭЛФ, циклотим (?)
Стоффле - Макс, ВЛЭФ (?), эпилептоид
Шаретт - Нап, ЭЛФВ, -
Лескюр - Роб(?), ЛЭФВ, психастеник
Анри - Гюго, ЭФВЛ, циклотим

Из шуанов пока только Буагарди - Нап, ФЭЛВ, циклотим и Кадудаль - Драй, ВФЭЛ, эпилептоид

@темы: вандейское

01:08 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Et puis, parmi les grands chefs vendéens, les saints étaient morts. Cathelineau, le saint de l'Anjou, n'était plus; il n'était plus, Lescure, le saint du Poitou: ils n'étaient plus, le si noble La Rochejaquelein et le magnanime Bonchamps, et d'Elbée, et Royrand. Ceux qui restaient avaient leur courage, sans doute, leur dévouement à toute épreuve, leur abnegation sans limite; ils ne possèdaient pas la même élevation morale. (Emile Gabory. La Révolution el la Vendéé. P., 1989. P.483)

И наконец, среди великих глав вандейцев не осталось более святых. Не было ни Кателино, святого из Анжу, ни Лескюра, святого из Пуату, не было больше столь благородного Ларошжаклена и великодушного Боншана, не было д'Эльбе и Руарана. Те, кто остались, были храбры, возможно, их преданность прошла сквозь все испытания, их самоотречение было безгранично, но они не имели того величия души.

И это лучшие строки, которые когда-либо были написаны о Вандейской войне.

@темы: переводы, вандейское

10:29 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
"Наткнулся тут на тумблере на такую шутку: "ВФР - это Сильмариллион мизераблей!""(с)


Я сам очень люблю этот прикол и раньше добавлял, что сам, видимо, начал с "Атрабет" на эльфийском в рукописях, но тут намедни жрал тред Альвдис, потом заполировал тредом ЧКА (с которой раньше был знаком исключительно в версии ПТСР) и упоролся всерьёз.

Ваще ВФР-фандом похож на толкин-фандом, где всю власть забрали втородомовцы, с их высокими понятиями о морали, самопожертвовании, трагедии и неуподоблюсь. Где-то там тусит Первый дом, фанатеющий по Колло, периодически пробегают растленные дантонисты со знаменем Третьего. Жирондисты - тэлэри, и у них с нолдор сильные срачи за Альквалондэ ака сентябрьские убийства и прочее. Где-то в высоких горах Швейцарии сидят фейяны-ваниар и курят швейцарский косячок непричастности ко всем бедам бренного мира.

Казалось бы, что вандейцы не вписываются, но ведь у нас есть чудесное "официальная история неправа" (а в большей части рукопожатной классической историографии о вандейцах либо три строчки, либо матом, либо и то, и другое). У нас есть куча отвратительных стихов с душераздирающими описаниями, кого как подробно убивали, и какой он был высокодуховный ("ты видишь, Тано, окружает нас_рать"(с)). У нас есть примерно же такие зубодробительно сопливые фанфики, написанные бородатыми дяденьками (99% вандейской историографии). У нас есть БЕЛЫЕ ИРИСЫ, потому что геральдическая лилия - это ирис. У нас есть прекрасные подробности о том, как чья-то кровь залила Древо Свободы (хотя почему чья-то, это была кровь д'Эльбе, и об этом писал Обертен). У нас все умерли.

...короче, если мне понадобится новый ник, я буду зваться "пиратская версия Элхэ".

@темы: свсм упрлс, вандейское, Средиземье, ВФР

05:33 

Письмо Мариньи жителям Ньора

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
"
Фонтене-ле-Конт, 28 мая 1793.

Господам обитателям Ньора, для прочтения администрацией департамента и комиссарами Конвента в Ньоре.

Господа,
Люди из армии патриотов сообщили мне, что им приказано не брать ни единого пленного из нашего войска, если даже они попадут к вам в руки благодаря превратностям войны. Я хотел бы известить вас о том, что ваши намерения разоблачены, и в то же время – доказать нашим обращением с взятыми в сражениях пленными, что наше отношение к ним основано на чести и милосердии, никогда не оставляющих сердца истинных французов. В соответствии со столь же кровавыми принципами, сколь ваши, в соответствии со всем, что использовалось, дабы смутить разум, после всех угроз и восклицаний, которые вы адресовали предводителям католических армий, мы могли бы обрушить возмездие на ваши семьи.
Но наши чистейшие и религиозные чувства велят нам, без всяких сомнений, ответить на преступления, которые заставила совершить революция, той же мерой добродетели. Мы не страшимся ни угроз, ни жестоких приговоров, мы желаем блага, мы желаем его и надеемся, что мы, с Богом и чистотой наших чувств, восторжествуем над этой ордой мятежников, которые не знают меры преступлениям.
Вы, обитатели Ньора, которые, по большей части, меня знают, вы найдёте в авторе этих строк честного человека, коим я всегда был. Я верну вашим семьям отцов, в которых они нуждаются, всякий раз, когда превратности войны предадут их в мои руки.
Я никогда не стану варваром, и до моего последнего вздоха все пленные найдут во мне друга и защитника.
Прочтите внимательно это выражение моих чувств и признайте, что честнейшие люди королевства есть те, кто сражается за религию своих отцов, за восстановление трона и за мир, которого, к несчастью, необходимо добиваться пушечными выстрелами.
Пленные, которых мы возвратим к семьям, засвидетельствуют нашу добродетель и наши благодеяния, а те, которые останутся у нас, смогут однажды вам поведать о мягкости, с которой с ними обращались.
Я в частности и мы в целом непоколебимы в своих принципах. Таковы люди, что пишут вам, и которые не желают ничего, кроме счастья всех французов.
Бернар де Мариньи, командующий католических и роялистских армий, де Ларошжаклен-сын, Дюгу д'Отрив (Duhoux d'Hauterive), Дониссан, де Деарьгье (Dehargues), Лескюр, де Боншан, Сен-Эрмин (Saint-Hermine)"





Мариньи, как известно, не сдержал своё слово, но некоторые - сдержали. Д'Эльбе не мог поставить свою подпись под этим письмом потому, что был ранен, но подпись Отрива намекает на то, что д'Эльбе был с этим согласен.

Судя по тому, что Мариньи обращается к жителям Ньора с тем, что он их знает, и тому, что в округе Ньора есть коммуна Мариньи - это было его поместье. Любопытно, что в его биографии (которую я открыл впервые за полтора года, прошедшие после покупки) об этом не сказано, хотя есть много чего, включая двусмысленные стихи с оттенком слэша про его командира и его английского противника, которые Мариньи написал, участвуя в молодости в войне за независимость в качестве не то флотского офицера, не то офицера морской пехоты. После этого ему был пожалован крест Людовика, а второй, который виден на его портрете - крест святого Лазаря, который выдали ему по окончании военной школы за блестящие успехи в учёбе.

@темы: переводы, вандейское

16:47 

Читая Эмиля Габори

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
(Потихоньку разгребаю черновики)

Для начала то, что я уже говорил - у него прекрасный язык. Да, я понимаю не всё, без словаря только общий смысл, иногда только благодаря примерам, которые он приводит на каждое утверждение. Но вот, например, несколько цитат в моём (признаться, не сильно хорошем) переводе.

Две Церкви, два отечества противостояли друг другу. Война уже в душах, гражданская война всегда поселяется в душах, прежде чем разразиться.

Горожане были проповедниками революции, многие окончили своё апостольское служение,
добровольно пойдя на смерть. Два отечества, земное и небесное - оба равно имели своих мучеников.


Это был пролог того рискованного предприятия, что привело скромного торговца-разносчика к высшему рангу, к смерти, к славе.

Приливной волне невозможно сопротивляться.


Габори, на мой взгляд, до сих пор не превзойдён никем, возможно - и не будет. Огромное количество использованных источников, масштаб проделанной работы - а он писал весь корпус работ не один десяток лет - всё это роднит его труд с какими-нибудь Магдебургскими центуриями или Acta Sanctorum - то есть с несравненными памятниками научного подвига. Плюс к этому сравнительная непредвзятость - он стоит над партиями, он понимает республику, он понимает вандейцев, и для него происходящее сродни личной трагедии - ведь он уроженец Атлантической Луары, тех самых мест забавно, что в соседней с местом его рождения коммуне делают моё любимое вино). Там прошли адские колонны, а память о них въелась, должно быть, в самые хромосомы жителей тех мест.

Я во многом чувствую своё, как ни пафосно звучит, духовное родство с ним - он так же, как и я, обожал историю, переживал её, как свою собственную жизнь, пропускал через себя. Я чувствую сходство в мыслях и, наверное, характере.

Не знаю, как ему удалось сохранять одновременно сочувствие ко всем и беспристрастный, чуть горький взгляд. Он вполне спокойно пишет - вот вандейцы расстреляли, например, офицера национальной гвардии, у которого пятеро детей сиротами остались, а вот они ликуют вокруг трофейных пушек, покрытых чужой кровью. И про республиканцев то же самое - но я не знаю, как надо прокачать в себе снисхождение к человеческой природе, чтобы не ненавидеть ни тех, ни других. Чтобы сострадать всем. Чтобы, в некотором роде...любить всех, о ком пишешь, какими бы они не были.
В какой-то мере Габори полубог.

@темы: вандейское

les saints étaient morts

главная