16:40 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Поймал себя на мысли, что все те нерастраченные чувства, которые у нормальных людей уходят на семью, я обратил на свою универскую секцию, на преподавателей. Потому что, как ни странно, от них я видел больше признания, больше внимания и интереса, чем от родителей, от которых я всё больше отдаляюсь. Нет ненависти, даже какие-то положительные чувства, но родители - чужие люди. Довольно глупые во многих моментах. Приземлённые. Не плохие - обычные. Просто чужие и непонятные. Им хорошо вместе, но места для меня там нет. Может, никогда и не было, только они сами этого не понимали.

Истфак заменил мне дом, преподаватели - семью. Я знаю, что на этом очень сильно обожгусь, я знаю, что в один день меня пнут ногой прямо в мой ОБВМ и спустят на землю, и я перестану смотреть щенячьими детскими глазами на Бовыкина, Андронова, Пименову, Наумову...
Я знаю. Это очень горько знать, что однажды я окончательно пойму, что я не нужен.
Но пока я буду тешить себя иллюзиями.

@темы: о себе любимом, гранит науки

05:33 

Письмо Мариньи жителям Ньора

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
"
Фонтене-ле-Конт, 28 мая 1793.

Господам обитателям Ньора, для прочтения администрацией департамента и комиссарами Конвента в Ньоре.

Господа,
Люди из армии патриотов сообщили мне, что им приказано не брать ни единого пленного из нашего войска, если даже они попадут к вам в руки благодаря превратностям войны. Я хотел бы известить вас о том, что ваши намерения разоблачены, и в то же время – доказать нашим обращением с взятыми в сражениях пленными, что наше отношение к ним основано на чести и милосердии, никогда не оставляющих сердца истинных французов. В соответствии со столь же кровавыми принципами, сколь ваши, в соответствии со всем, что использовалось, дабы смутить разум, после всех угроз и восклицаний, которые вы адресовали предводителям католических армий, мы могли бы обрушить возмездие на ваши семьи.
Но наши чистейшие и религиозные чувства велят нам, без всяких сомнений, ответить на преступления, которые заставила совершить революция, той же мерой добродетели. Мы не страшимся ни угроз, ни жестоких приговоров, мы желаем блага, мы желаем его и надеемся, что мы, с Богом и чистотой наших чувств, восторжествуем над этой ордой мятежников, которые не знают меры преступлениям.
Вы, обитатели Ньора, которые, по большей части, меня знают, вы найдёте в авторе этих строк честного человека, коим я всегда был. Я верну вашим семьям отцов, в которых они нуждаются, всякий раз, когда превратности войны предадут их в мои руки.
Я никогда не стану варваром, и до моего последнего вздоха все пленные найдут во мне друга и защитника.
Прочтите внимательно это выражение моих чувств и признайте, что честнейшие люди королевства есть те, кто сражается за религию своих отцов, за восстановление трона и за мир, которого, к несчастью, необходимо добиваться пушечными выстрелами.
Пленные, которых мы возвратим к семьям, засвидетельствуют нашу добродетель и наши благодеяния, а те, которые останутся у нас, смогут однажды вам поведать о мягкости, с которой с ними обращались.
Я в частности и мы в целом непоколебимы в своих принципах. Таковы люди, что пишут вам, и которые не желают ничего, кроме счастья всех французов.
Бернар де Мариньи, командующий католических и роялистских армий, де Ларошжаклен-сын, Дюгу д'Отрив (Duhoux d'Hauterive), Дониссан, де Деарьгье (Dehargues), Лескюр, де Боншан, Сен-Эрмин (Saint-Hermine)"





Мариньи, как известно, не сдержал своё слово, но некоторые - сдержали. Д'Эльбе не мог поставить свою подпись под этим письмом потому, что был ранен, но подпись Отрива намекает на то, что д'Эльбе был с этим согласен.

Судя по тому, что Мариньи обращается к жителям Ньора с тем, что он их знает, и тому, что в округе Ньора есть коммуна Мариньи - это было его поместье. Любопытно, что в его биографии (которую я открыл впервые за полтора года, прошедшие после покупки) об этом не сказано, хотя есть много чего, включая двусмысленные стихи с оттенком слэша про его командира и его английского противника, которые Мариньи написал, участвуя в молодости в войне за независимость в качестве не то флотского офицера, не то офицера морской пехоты. После этого ему был пожалован крест Людовика, а второй, который виден на его портрете - крест святого Лазаря, который выдали ему по окончании военной школы за блестящие успехи в учёбе.

@темы: переводы, вандейское

08:47 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Какой день не могу ни на чем сосредоточиться, плохо сплю, страдаю от боли в разных концах тела (в основном, судя по всему, ЖКТ и поджелудочная), начинаю паниковать и плакать без причины - словом, налицо признаки хронического многолетнего переутомления. Мне дофига всего надо делать при этом, а я даже на компьютерных игрушках долго сосредотачиваться не могу.

Бродит много мыслей про Вандею, хочется сделать пару флэшмобов, но печатать лень...

@темы: vita

02:59 

Мишель Уэльбек "Покорность"

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Вместо того, чтобы заниматься делом и писать себе план урока, который нужно реализовывать в 13.30 нынешнего дня, я случайно нагуглил книгу - и понеслась.
По сути - очень глубокая, очень естественная, очень "серая" история о маленьком человечке и смерти европейской цивилизации. И как человечек, не найдя в ней жизни, обратился в другую сторону.
Производит гнетущее впечатление. И ещё более гнетущее - потому что в конечном итоге герой обращается в ислам не потому, что он поверил, но и не только потому, что ему посулили зарплату и трёх юных девиц в жёны.
А потому что прежде у него не было ни смысла, ни тепла.

@темы: книги

21:07 

Флорель, с днём рождения!

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
В этот день, когда уши гражданина Грызло Брюдера должны стать чуть более эльфийскими, мне хочется пожелать ему, чтобы все проблемы решились, чтобы все интересные проекты удались, чтобы всё хорошее, что есть в жизни - осталось (и приумножилось), и чтобы рядом всегда были дорогие люди.
Пусть всё будет хорошо, Флорель. С днём рождения :)

@темы: дружеское, gaudete!

19:50 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Куча дел, по форуму, по ЗФБ и вообще, но я не могу не отвлечься хотя бы на несколько минут и не написать это. Как всегда. Как всегда и будет.

Ничего нельзя изменить, но можно помнить. Ненависть нецелесообразна, но я знаю, что размозжил бы головы Приёру и Бурботту, если бы смог, проси за них хоть весь мир. Но я могу только помнить и говорить, писать, кричать, что это было несправедливо, подло...
...и знать, что когда-то я мог хотя бы попытаться, но струсил. Говорят, что трусость - самый страшный грех.
Мне остаётся только отдать этот долг.
In nomine amoris :candle2:



@темы: в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, sempiterna memoria, la schizophrеnie

URL
16:49 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
1. Ссылка года: контакт, дайри, холиварка. котовоительский форум. Ещё vie-publique.fr откуда я скатывал задания по одному из фр.
2. Знакомство года: Всё больше ухожу в себя, так что, наверное, мои чуваки с котовоительского форума, они полуцивильны, но неплохие люди.
3. Фильм года: очередные "Пираты", на которых я ходил в кино с темпой вместо подготовки к источникам
4. Сериал года: "Инквизиция"
5. Блюдо года: фарш, тушёный с лечо
6. Напиток года: Красный "Ла Шовьер". Впрочем, белый и розовый тоже годятся
7. Ощущение года: растерянное и нервное
8. Язык года: ГОСПОДИ ТРЕКЛЛЯТЫЙ ФРАНЦУЗСКИЙ
9. Экстрим года: сдача дифа по французскому, о да
10. Концерт года: ...ну блин, я домосед
11. Интерес года: Вандея. Как и всегда. И немного французская политика.
12. Мечта года: накопить на поездку в Прагу и Дрезден
13. Несбывшаяся мечта года: вправить свои мозги - пока в процессе
14. Город года: Монконтур, в который я хочу вернуться, хотя в этом году и не был
15. Место года: кресла на восьмом этаже университетского корпуса - поесть, поспать, посидеть в интернетике
16. Открытие года что если от меня до сих пор не ушли с матюками - может, и правда любят? Серьёзно, очень помогло.
17. Событие года: я выпнул себя к мозгоправу, серьёзно, это самое офигительное событие года
18. Исполнитель года: как всегда не могу выделить кого-то одного
19. Песня года: Paris Violence - In Memoriam, всё так же
20. Поездка года: Греция
21. Традиция года: вздрагивать с самыми разными эмоциями от оповещений о письме от Бовыкина
22. Настроение года: тревожное
23. Фраза года: *глибокий вдох* А-
24. Разочарование года: в человечестве
25. Вещь года: бальзам для волос? Ну, я на двадцать втором году жизни понял, что его надо использовать...
26. Пожелание года: -
27. Аромат года: запах любой еды, господи, это так прекрасно, когда не ты готовишь
28. Цвет года: Чёрный
30. Время суток года: Ночь
31. Книга года: "Вандейские войны" Эмиля Габори
32. Одежда года: шаль, новые мягкие рубашки, термолеггинсы
33. Обувь года: сапоги из Эко, которые НЕ ТРУТ
34. Подарок года: -
35. Кафе года: "Пянсе" и "Прайм" на Маросейке
36. Позор года: очередные потери контроля над собой, господи, пусть их не будет в новом году
37. Тоска года: по нормальной, спокойной жизни
38. Вывод года: Всё очень плохо, но могло быть и хуже.

@темы: флэшмоб, о себе любимом

16:47 

Читая Эмиля Габори

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
(Потихоньку разгребаю черновики)

Для начала то, что я уже говорил - у него прекрасный язык. Да, я понимаю не всё, без словаря только общий смысл, иногда только благодаря примерам, которые он приводит на каждое утверждение. Но вот, например, несколько цитат в моём (признаться, не сильно хорошем) переводе.

Две Церкви, два отечества противостояли друг другу. Война уже в душах, гражданская война всегда поселяется в душах, прежде чем разразиться.

Горожане были проповедниками революции, многие окончили своё апостольское служение,
добровольно пойдя на смерть. Два отечества, земное и небесное - оба равно имели своих мучеников.


Это был пролог того рискованного предприятия, что привело скромного торговца-разносчика к высшему рангу, к смерти, к славе.

Приливной волне невозможно сопротивляться.


Габори, на мой взгляд, до сих пор не превзойдён никем, возможно - и не будет. Огромное количество использованных источников, масштаб проделанной работы - а он писал весь корпус работ не один десяток лет - всё это роднит его труд с какими-нибудь Магдебургскими центуриями или Acta Sanctorum - то есть с несравненными памятниками научного подвига. Плюс к этому сравнительная непредвзятость - он стоит над партиями, он понимает республику, он понимает вандейцев, и для него происходящее сродни личной трагедии - ведь он уроженец Атлантической Луары, тех самых мест забавно, что в соседней с местом его рождения коммуне делают моё любимое вино). Там прошли адские колонны, а память о них въелась, должно быть, в самые хромосомы жителей тех мест.

Я во многом чувствую своё, как ни пафосно звучит, духовное родство с ним - он так же, как и я, обожал историю, переживал её, как свою собственную жизнь, пропускал через себя. Я чувствую сходство в мыслях и, наверное, характере.

Не знаю, как ему удалось сохранять одновременно сочувствие ко всем и беспристрастный, чуть горький взгляд. Он вполне спокойно пишет - вот вандейцы расстреляли, например, офицера национальной гвардии, у которого пятеро детей сиротами остались, а вот они ликуют вокруг трофейных пушек, покрытых чужой кровью. И про республиканцев то же самое - но я не знаю, как надо прокачать в себе снисхождение к человеческой природе, чтобы не ненавидеть ни тех, ни других. Чтобы сострадать всем. Чтобы, в некотором роде...любить всех, о ком пишешь, какими бы они не были.
В какой-то мере Габори полубог.

@темы: вандейское

12:45 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Надо править вводную часть диплома, а у меня каша в голове, как подумаю о вот этом всём. Помимо всего прочего - ну как не писать прямо, что нормальный там один Габори, а вся остальная моя литература либо взята постольку-поскольку, либо является адовым трэшем? Хотел вот написать про Шассана, а у него три ошибки только в сносках - это из того, что я читал, а я этот талмуд читал ну очень избирательно. Инфы куча, но он прокалывается на каких-то мелочах, что портит всё впечатление.
А в черновиках у меня лежат несколько почти готовых постов с кулсторями из источников, но сил дописать пока нет.

Дополз до мозгоправа. В среду ещё поползу. Повысили дозу крышеприбивательных, более-менее докопались до проблемы, дальше психотерапия, психотерапия, ещё раз психотерапия. Мне наговорили традиционного, что я необычный, но это классно, я, скептически относясь ко всем этим комплиментам, спросил, как классифицируется моя необычность по МКБ.
...ну чо, поздравьте меня с диагностированием Самой Любимой Болезни Всех Особенных Снежинок Дайри версии 2015 где-то. Ща у них биполярка в моде вроде больные ублюдки, они просто не видели людей с биполяркой, а у меня РАС.
Что характерно, это известие меня даже как-то успокоило. Люблю чётко, в диагнозах, знать, что со мной, без всей этой лирики про необычность и прочее.

Люблю дни рождения Келлс, только там можно в час ночи допивать вторую бутылку вина в рыло, сидя прямо на кухонном полу, вокруг курят в основном табак, а ты споришь с какими-то чуваками, могли ли раны д'Эльбе открыться на допросе без внешнего воздействия, или для этого необходимо было его побить. Мы даже вывели три варианта, только я их плохо помню, как, собственно, и имена и лица собеседников :-D

@темы: vita, вандейское, гранит науки, о себе любимом

07:17 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Редко чему я так радовался, как радовался я четвёрке по французскому. Хотя бы потому, что к концу уже нёс от нервов какой-то бред, а мой внешний вид заставил забеспокоиться даже Пшрст. Думаю, оценку мне могли чуть накинуть за старательность (хотя бы потому, что я не знал пары глагольных форм, того же субжонктива, ненавижу), но рядом со мной сидела одногруппница, учившая французский с первого курса, ездившая на стажировку во Францию и втихую юзавшая гугл-транслейт, что было запрещено - и всё равно получившая четвёрку. Да и вообще четвёрок было много.
Если честно, даже немного горжусь собой.

Отлежался несколько дней, меня немного попустило. Вчера написал мозгоправу, 21 поеду. Вот не знаю, чего боюсь больше - оказаться на голову больным или просто придурком несоциализированным :-D

Надо садиться править вводную часть к диплому, а у меня лапки хд) И в голове каша по поводу того, что именно писать, куда, чего, вообще за что браться, если у меня в последний момент вылез ещё Савари, ещё том Шассана, ещё Обертена туда приплести (кстати об Обертене - какого чёрта про д'Эльбе опять с уважением пишет чел, измазавшийся по уши в адских колоннах? это всё придумал Черчилль в восемнадцатом году Виктория?).

И я не совсем понимаю, что конкретно писать. Потому что по сути там одна закономерность - нет никаких закономерностей, всё идёт на волю случая. Нашёл себе влиятельного покровителя? ( :eyebrow: да, иногда там есть вполне себе фансервис) За тебя заступился какой-нибудь левый чел? Или не очень левый? Значит, ты доживёшь до того, чтобы писать мемуары, а вот в противном случае... Отношение к пленным отнюдь не ограничивается классической дихотомией "хорошая ККА - плохая армия Марэ и Рэца", более того, я сомневаюсь в принципе в существовании такой дихотомии и начинаю думать, что личный фактор тут играл определяющую роль. Только и исключительно личная харизма и моральные качества лидера.

@темы: vita, вандейское, гранит науки, о себе любимом

05:28 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
В 9.30 то ли экз, то ли диф, моя чудесная во всех отношениях кафедра иностранных языков до сих пор не может разобраться, какой язык мне каким ставить. Представляю, что будет, когда дойдёт до диплома.

Но не спится мне вовсе не поэтому - какое там, я не готовился почти. Устал.
тлен, страдашки

@темы: о себе любимом, la schizophrеnie, тлень

URL
23:52 

Гомер, Мильтон и Кретино-Жоли.

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Мне хорошо было бы завтра продемонстрировать своё тело на английском, но нет, именно сейчас на меня напало вдохновение.
Не знаю, как до меня раньше не дошла идея сделать самый простой контент-анализ, а именно сравнить Бошана, который писал до Виктории, и Кретино-Жоли, который дословно переписывал мемуары Виктории опирался на неё.

Оч-чень интересная статистика по первым томам.
Бошан - 438 страниц. К-Ж - 416 страниц. В принципе разница пренебрежимо мала - меньше 5%.

Упоминание д'Эльбе: Бошан - 50 раз, К-Ж - 33 раза.
Упоминание Боншана: Бошан - 50 раз, К-Ж - 58 раз.
Упоминание Лескюра: Бошан - 35 раз, К-Ж - 62 раза.
Интересно с Ларошжакленом, потому что его Кретино-Жоли чаще вслед за Викторией ласково называет месье Анри, но:
Ларошжаклен:
У Бошана на месье Анри: НИ ОДНОГО УПОМИНАНИЯ
На Ларошжаклен: 5 упоминаний.
У Кретино-Жоли: на месье Анри: 36 упоминаний
На Ларошжаклен: 13 упоминаний.
В сумме:
У Бошана - 5 упоминаний, у Кретино-Жоли - 49 упоминаний. В ДЕСЯТЬ РАЗ.

Суммарное упоминание Лескюра и Ларошжаклена: у Бошана - 40 раз (меньше, чем Боншана и д'Эльбе по отдельности), У Кретино-Жоли - 111 (на 20 меньше, чем Боншана и д'Эльбе ВМЕСТЕ).

Ну не просто так Виктория писала К-Ж: : "После вас уже никто не напишет историю Вандеи! Вы - наш Гомер, месье, ваш рассказ достоин его и даже превосходит, поскольку ваш основан на истине".
Гомер, Мильтон и Кретино-Жоли.

@темы: святой с каролингом, вандейское, в белом венчике из роз впереди идёт д'Эльбе, ангелоподобная личность

09:07 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
У меня тут как-то в избранном мелькнул крик души о том, что вот бы волшебный артефакт, который оформлял бы все ссылки согласно стандартам. Кажется, я начинаю понимать суть - несколько часов оформлял двадцать три ссылки на свою историографию...причём в основном методом "копировать-вставить", чтобы не растерять по дороге диакритические знаки :-D

Наконец-то пришёл ответ Бовыкина, которого я ждал две недели, а в процессе ожидания чуть не сгрыз себя заживо от страха "а вдруг, а вдруг". Увы, придётся мне как-то ускориться с написанием историографии, а что касается переписывания обзора источников...я сейчас снова заглянул в правки (от такого количества красного цвета немудрено ослепнуть к чёрту) и понял, что больше всего места в моей работе, видимо, займут сноски с подробной информацией, кто все эти люди, что это за места, организации, передвижения и чо это вообще за хрень. Зная себя, на почётном втором месте будет...эээ...скажем так, умиление на светлый образ д'Эльбе. Хотя изо всех сил стараюсь отделять личное от общественного и орать умилённым голосом только в дайричке и твиттере, ну ещё в личку Электре и в реале своим универским ВФРщикам. Они люди понимающие, у них та же проблема.

@темы: гранит науки, vita

08:28 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Тем, кто ратует за чистоту русского языка от иностранных заимствований, наверное, было бы странно узнать, что огромное количество литературных оборотов в русском языке - калька с французского. Не только "положение обязывает", но и куда более нейтральные "спасайся кто может", "всё потеряно", "благодаря *чему-то*", "не так ли", "поживём - увидим", даже "сабля наголо" почти так же (sabre au clair)...

@темы: vita

07:02 

*одинокий крик раненой уточки на болотах Марэ осенней ночью*

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Я просто попытался развлечься художкой и не нашёл ничего лучше, как упасть в произведеньице Александра-свет-Дюма-папеньки с интригующим названием "Волчицы из Машкуля". Я давно ходил вокруг да около, но тут, выбирая между Бернардом Корнуэллом и просмотром "Великого Мерлина", закономерно выбрал ничего из этого.

Всё было ничего. Картон был жёсткий, но хорошо расписанный и посыпанный глутаматом натрия, поэтому шёл неплохо - вот типичный Старорежимный Вздорный Маркиз, его Дочери, Кроткая Блондинка и Своенравная Брюнетка, вот Его Верный Слуга (как обычно, по совместительству Единственный Нормальный Человек В Этом Детсаде Для Особенных Деток), вот Юноша Бледный Со Взором Горящим, вот Мерзкий Предатель, вот Инфернальные Зоофилы с обоих сторон, Братоубийство, Драма, Трагедия, всё как обычно, я с наслаждением начал грызть восстание 1832 года, лениво следить за очень глупым и наивным маскарадом герцогини Беррийской, слегка проникся драмой, но тут на меня уронили Любовную Драму, когда обе сестры влюблены в Юношу, он выбирает одну, но та Жертвует Чувствами Во Имя Сестры и врёт ей, что на самом деле он любит не её, а сестру.

Выглядело это примерно так же привлекательно, как дохлая неделю как кошка. Помимо доставшего тропа с тем, что романтическая героиня, даже если выросла в одинаковых с сестрой пацанских условиях, должна вопреки этому отличаться от неё в сторону бытия тупой сентиментальной овцой, помимо доставшего тропа со Внезапной Иррациональной Страстью, от которой страдают всю жизнь, уходят в монастырь и там умирают во цвете лет, помимо того, что Любящая Благородная Душа распорядилась предназначенными ей чувствами как вещью, просто передарив - помимо этого мне просто стало скучно. Можно было остаться и шипперить слэш между Маркизом и Слугой (я так уже делал в "графе де Шантелене", который имел два преимущества перед "Волчицами..." - он обладал трогательным ореолом моегопервогофанфика и был раз в пять короче), это очень благодатная тема, хотя местный Маркиз и редкий придурок местами, зато выглядит неизменно живым и неидеальным в этом ходульном творении - но зачем грызть кактус на 800 с гаком страниц? особенно когда историографический обзор сам себя не напишет Я заглянул в примечания, узнал, что под масками парочки статистов скрывались сын Кателино и племенник Шаретта (помимо того, что сам Шаретт появился на пару фраз в начале, чтобы крОсиво умереть), долистал до пояснений к упомянутым вандейцам, убился об то, что д'Эльбе после ранения попытался бежать (перевод ещё советский, неудивительно, но почему-то так подфартило одному д'Эльбе, это, сцк, карма!) - и закрыл вкладку на планшете.

И всё бы ничего, но что ещё можно прочитать про Вандею из художки?
На русском есть Дюма - не только "Волчицы", но и милый рассказик "Невеста республиканца" (основанный на реальном случае, как Марсо спас под Ле Маном девушку-роялистку), но и "Белые и Синие" (не осилил) и "Свидетели Соратники Иегу" (Кадудаль там неплох). Всё это довольно специфично Дюмашно, хотя мне нравится его спокойное отношение к воюющим сторонам.
Есть Гюго. Поскольку я не матерюсь в записях, будем считать, что моему мнению предшествовала простыня, где даже знаки препинания звучали как-то нецензурно. Так вот, у Гюго я люблю исключительно тех героев, которых не слишком активно любил во всех смыслах автор, потому что отчётливый привкус целлюлозы от сцен с Симурдэном и Говэном не может отбить никакой поэтический глутамат натрия. Помимо всего прочего я не могу спокойно читать его исторический экскурс, потому что вижу, как он целыми предложениями копипастит без изменений у Луи Блана. Фраза "Роже Мулинье носил гусарский ментик" и далее о том, что при отступлении вандейцы одевались во что попало, если мне не изменяет память, проделала ещё более интересный путь - её, в свою очередь, скопипастил сам Луи Блан, и догадайтесь с одного раза, из чьих мемуаров....
Есть Жюль Верн и его "Граф де Шантелен", которого я, буде у меня свободное время и мозг, прочту наконец в оригинале, потому что это единственное из доступной мне вандейщины, что можно читать без содрогания. Как я уже писал, для Жюль Верна это был один из первых литературных опытов (всего лишь третий, как говорит Вики), поэтому в данном случае романтичность и штампованность сюжета могут быть даже показаться милыми.
Есть Чудинова...как я тоже, кажется, говорил, представьте себе роман о ВОВ, где Г. Жуков - командующий партизанским отрядом, а потом увидьте греческий хор хомяков, воспевающих автора за великолепную матчасть, а потом увидьте автора, который с табуреточки гонит на Акунина за лажу в матчасти...
Посмотрите на себя, посмотрите на меня. Да, я на Плутоне.
Есть Сабатини и его "Маркиз де Карабас", который обращается с матчастью не сильно лучше, которого я ни за что не прощу за дикий ООС Буагарди, и который, фактически, облизывает своего Марти за то, что тот из личных симпатий к Пюизе разрушил долгожданный мир, который должен был быть с таким трудом заключён после нескольких лет тотальной войны. С учётом того, что в нашей бренной реальности инициатором этого мира, расшибавшимся ради него в лепёшку, был Буагарди... Словом, мне рановато возвращаться с Плутона.

Если обращаться к тому, что у нас не переводили, то там всё примерно так же. Романчик Троллолололопа и ещё чей-то англоязычный "Дюшенье" настолько похожи, что я их путал. Сопли с сахаром + копипастинг из угадайте чьих мемуаров теперь вы понимаете, почему меня так бесит Виктория? Откроешь микроволновку - и тут она. На французском есть некоторое количество плохих стихов, роман Филиппа де Вилье про Шаретта (о котором лучше, но матом расскажет Электра, которая пишет по нему диплом), где он воскрешает те самые давно протухшие романтические штампы, роман про Буагарди, написанный зубодробительным языком и ценный в основном сценами весьма...неоднозначными с точки зрения, например, рейтинга ЗФБ (вроде того, что Буагарди испытывает смешенные чувства и ощущения от прикосновений двенадцатилетней Жози...), а есть ещё куча всякого из 19 века, в том числе и на бретонском, как "Битва при Кергеду" и прочее.

Вот, собственно и...всё. Вроде кажется, что так много, но в основном это очень классическая схема про любовную историю оригинальных персонажей с фоном из всяких там исторических деятелей или же, реже, в центре сам деятель, усреднённый до типового рыцаря без страха и упрёка - как куколка в одевалке, где главное - менять цвет глаз и волос.

А ведь сколько всего интересного можно было бы написать! Это же огромное поле для того, чтобы показать, как много неоднозначных людей собрались в одно время в одном месте. Я в том числе поэтому интересуюсь в первую очередь личными взаимоотношениями людей в Вандее, в основном, конечно, генералов, потому что материала больше и персоны колоритные. Они все неоднозначны, там каждого можно вывести протагонистом или антагонистом (с антагонистом-Кателино разве что придётся попотеть). Но нет, если во встреченной мне художке хоть немного подробно набрасывались портреты вандейцев, то они набросаны примерно на один манер, который отсылает нас...
Да, именно к ним. К мемуарам Виктории.
По сути мадам де Лескюр-Ларошжаклен написала самую живую, самую сопереживательную, самую яркую художку из всех, что есть. Жаль только, что читают её в основном на полном серьёзе...

@темы: книги, вандейское, my opinion

04:00 

Читая Мягкову и немного о проблемах научной карьеры

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Вспомнил о том, как читал Мягкову...точнее, пытался.
Я не помню, у кого я в последний раз видел настолько жуткий, чудовищный канцелярит и наукообразность, когда половину её фраз не понимаешь. Может, это я тупой, но блин, мне с моим довольно посредственным знанием французского Жирара и то проще было читать, не говоря о ком-то более простом и поэтичном. Серьёзно, иногда по три раза перечитаешь формулировку, помню, специально делал пару закладок в Габори и перечитывал - вот где чеканность, вот где изящество, даже на русский не всегда толком переведёшь, чтобы этот каменный цветок не разрушить.

Эта мысль навела меня на другую, а именно - я в последнее время начал понимать две подставы научной карьеры. И первая - это то, что это в любом случае работа с людьми. Нет, я не о преподавании, там существует очень чёткий этикет, в рамках которого мне вполне комфортно. Дело именно в личном отношении с коллегами, которым нельзя прямо сказать, что они написали отстой и говнище полное. У Мягковой, помимо канцелярита, я практически не нашёл новых мыслей - что-то из Габори, что-то из Жерара, что-то вообще из Пименовой (кстати, был удивлён, узнав, что няшенька Пименова в своё время совершила переворот в отечественной исторической науке, что требовало недюжинной смелости - она первая написала о том, что, собственно, сова марксизма на Старом порядке не просто трещит, она лопается. Это был, кажется, 88 год).
Ну вот, собственно, попробуй кому это сказать в лицо. Больше того, чую, что к окончанию магистратуры я по крайней мере закрою дневник от выдачи по поисковым запросам, хотя здесь куча материалов, которые могут оказаться полезны начинающему фанату Вандеи - на заре своего увлечения я бы душу за них продал. Фиг с тем, что нагуглят мои фичочки - в свободное время я могу что угодно писать - но тут-то так и будет моё нелицеприятное мнение об окружающих без купюр и разве что по возможности не матом.
Так и придётся всю жизнь, в общем-то, улыбаться тем, кого ты считаешь идиотами.

Вторая проблема немного иная, но в какой-то мере более серьёзная. Я уже сейчас знаю, что во Францию я еду в значительной части не отдыхать, а вкалывать от рассвета до заката в архивах и библиотеках, потому что Галлика Галликой, а неизданные документы и новые книги сами в Москву не пробегут, только собственный фотоаппарат, только больная спина под пятнадцатью килограммами книжек.
По сути, я никогда не смогу расслабиться, во всяком случае без вспомогательных вещей. Потому, что я не умею этого и сейчас - вот сижу и думаю, как сдам дипломчик и выпрошу у мозгоправа транквилизаторов, чтобы неделю спать без просыпа, был у меня лет шесть назад подобный опыт, ещё хочу хд) Просто спать и забить на всё, господи, как же это офигенно.
В этом, видимо, я в отца, который уже десять лет не был в отпуске, а расслабляется по выходным с пивом или портвейном. Раньше запойно пил, но с тех пор, как свалил основную ответственность на коллегу, стало получше.
Но я-то ни на кого не свалю мысли, ответственность за написание своей очередной научной работы, огромные, распирающие память объёмы информации...
К такому жизнь меня, признаться, не готовила, но выхода как-то нет.

@темы: профессиональное, о себе любимом, гранит науки, вандейское

21:13 

"Когда я встал под знамя орла..."

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Я не помню, чтобы я ушибался головушкой, но тем не менее.

Вообще я, как приличный человек, думал дочитывать историографию, писать диплом, катать посты на ролке по котикам за четырёх персонажей, делать дз, ходить на пары, иногда, для разнообразия, спать. Может, пойти в командочку к Жюльвернам и накатать что-нибудь по "графу де Шантелену" например, сунуть куски диплома в аналитику.
Но тут я увидел пост набора "Орла девятого легиона", упал, очнулся - я под знаменем орла и курю один сюжет очень сильно, и два - как получится.
...а ведь зарекался же писать тексты с тех пор, как прокатили на РСИЯ...

Если что, баннер:

@темы: WTF

09:57 

Читая Анри Багенье-Дезормо (Henri Baguenier-Désormeaux)

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Книжица про Боншана и переход через Луару, страниц на 90 примерно. Начинает чел вроде за здравие, но почему-то с "со святыми упокой" - потому что его знания о военной карьере д'Эльбе находятся где-то на уровне дна. Не служил д'Эльбе в Польше, и шеволежером он был после полка Дофина (то есть и там он был шеволежером, конечно - полков Дофина было два, если я правильно помню, драгунский и лёгкая кавалерия). Ну и, разумеется, Боншан весь в белом, превосходит всех в тактических и стратегических навыках, гроб, гроб, кладбище, содомит, сахарная кома.

Одно радует - при этом автор не любит Викторию и упрекает её в несправедливости, причём, как я понял, в том числе по отношению к д'Эльбе. Но - ставит ему в вину то, что тактически сражения при Шемийе и при Люсоне никуда не годились (хотя первое было выиграно, а кто виноват в провале второго - непонятно до сих пор, потому что там была дивная оргия жаб и гадюк). Вопрос стоит в таком случае так - что вообще годилось, поскольку классическая тактика на вандейскую армию категорически не накладывалась. Лескюр как-то предложил план, составленный по всем правилам военного искусства - с тех пор мы с Электрой шутим, что план битвы при Люсоне можно было только курить, а из двух вещей, которые маркиз де Лескюр делал в августе, дети у него получились лучше, чем план сражения. Детей получилось аж двое, жаль, что не выжили.

Господи, а я-то и забыл, какой бывает приторной роялистская историография, даже дельная. Вчерашний Луи Блан хоть на русском был, что облегчало, хотя и не всегда радовало, с тамошними-то ошибками перевода.

Пока пытаюсь дойти собственно до пленных, мельком проглядываю остальное. Автор высказывает интересную мысль, что так-то по сути планы Боншана и д'Эльбе были похожи, разница была в том, что Боншан, связанный с заговором Ла Руэри, хотел идти в Бретань, а д'Эльбе, наоборот, на юг. Так они все и бегали, в зависимости от того, чьё мнение возобладало...

В примечаниях мимими - что д'Эльбе помешала стать лидером чрезмерная застенчивость :love: Вообще Багенье приводит кучу цитат, которые должны были просто камня на камне не оставить от инсинуаций Виктории, но! - её мемуары до сих пор как-то не сильно критически рассмотрены, а стоило бы. 3,14здит мадам временами как дышит...

В очередной раз обожаю Кателино. Мой любимый момент с ним - это когда свежеосвобождённый из плена Дониссан начал возникать, Кателино ему вежливо, но довольно прямо сказал, чтобы тот не лез в чужой монастырь со своим уставом, а не нравится - пусть валит и устраивает своё собственное восстание где-нибудь подальше. При том, что все отмечали вежливость и скромность Кателино, то есть Дониссан его выбесил конкретно хд)

По поводу так задолбавшего меня мнения о том, что, дескать, Боншан поздравлял д'Эльбе с назначением генералиссимусом чисто поиздеваться, Багенье пишет интересное соображение, что будь даже это так, то это стоило бы отнести на счёт того, что д'Эльбе, при всех своих лично хороших с Боншаном отношениях, отстаивал диаметрально противоположный вектор движения.
...а по мне - так это стоит отнести к тому, что должность генералиссимуса - это кромешный ад, и Боншан просёк это до избрания. А вот д'Эльбе - по факту.

Интересный мелкий момент про раны д'Эльбе, видимо, из Пуарье де Бове - что, несмотря на кучу картечных попаданий, он вполне мог сам дойти до телеги, в которой его увезли, только лишь опираясь на плечо Пуарье де Бове (хотя плечо, как мне кажется, тут фигура речи, чтобы д'Эльбе на чьё-то плечо опирался, нужно быть Тирионом Ланнистером хд)

@темы: вандейское

23:54 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Нервишки совсем сдают - меня колбасит от одного чтения оглавления последних томов Луи Блана. Ну да, чтиво такое себе, в жанре: "Ой, жертвы адских колонн сами дураки виноваты, они все там были контрреволюционерами, а Тюрро няшенька и нечаянно, лучше давайте я тут сто страниц буду расписывать, как изверги-шуаны зверски убили двух республиканцев". Я передёргиваю, конечно, но не сильно.

Вообще удивительно, как я не то что могу хоть что-то читать (хоть и на русском), но и вообще прямо сидеть - организм попросту сдаёт, постоянно хочется спать, нелады с ЖКТ, горло болит. От последнего прям идеально зашла пара кружек глинтвейна с перцем, но остальное никуда не делось, поэтому в кресле я сижу, аки подрубленный энт, жру всё, до чего дотягиваюсь, и всё ненавижу. Надо бы ответить Бовыкину, добить всю историографию и вообще, а у меня лапки.

И пятиминутка ненависти - я с удовольствием поменяюсь местами с теми людьми, кто трагично стенает по поводу того, что реновация убивает их детские воспоминания, связанные с бабушкиными хрущовками. Я с радостью въеду в их мрачные, унылые двушки в панельном доме с чудовищными лифтом и мусоропроводом и уступлю им свою хату. Пускай попробуют подняться на пятый этаж, когда в одной руке пятилитраха воды, в другой - пять кило наполнителя для кошачьего туалета, а у рюкзака трещат лямки от того, что там ещё пять кило продуктов. У меня тоже есть ностальгия, любовь к зелёному райончику и берёзе, с которой мой дед двадцать лет назад гонял кота струёй воды из шланга - а вот спины, такое впечатление, уже нет. Во всяком случае сегодня я, сравнительно здоровая молодая баба двадцати одного года, поднимался по лестнице с тремя остановками и попытками упасть прямо там.
Готов предоставить свои услуги по излечиванию от ностальгии.

@темы: vita, вандейское, гранит науки, les bougres d'esprit, тлень

03:19 

- Allons enfants de la Patrie, Le jour de gloire est arrivé ! - Мы посидим.(с)
Сначала я думал, что хуже быть не может.
Это было в воскресенье, когда я с тошнотой и головокружением едва шёл домой с пакетом кошачьего корма и плакал от того, что во мне нет эмпатии.
Наутро разразился скандал о закрытии дайри.
Потом я понял, что тошнота и головокружения были потому, что надо было смотреть на срок годности плавленого сыра. Но я даже доехал до пар.
И всё бы ничего, если бы мне не пришла в голову идея наконец разобраться с проблемами в отношениях.

Очень забавно жить с мыслью, что счастливее всего я буду в тот момент, когда ощутимо открою дверь из тёмного коридора в одну из бесконечных комнат, скажу "Я здесь", и положу голову на чужие тощие коленки.
Только для этого мне не только жить и жить, но ещё и умирать и умирать.

@настроение: где же дно

@темы: тлень, la schizophrеnie

URL

L'Éternité

главная